Re: [RFR2] wml://lts/security/2014/dsa-{25-2,25-3,58-2,58-3,72-2,73}.wml
Bonjour,
Le 26/03/2019 à 10:09, Thomas Vincent a écrit :
Bonjour,
Le 25/03/2019 à 08:06, JP Guillonneau a écrit :
pinaillage.
Pinaillage intégré car tout à fait pertinent. Merci Jean-Paul.
Amicalement,
Thomas
Quelques pinaillages supplémentaires. Pour la 73, la traduction
officielle est Turks-et-Caïcos :
http://cnig.gouv.fr/wp-content/uploads/2015/06/Entit%C3%A9s-g%C3%A9opolitiques-souveraines-ou-d%C3%A9pendantessouverainet%C3%A9.pdf
Amicalement,
jipege
--- webwml/french/lts/security/2014/dla-73.wml 2019-03-25 00:19:06.178733021 +0100
+++ Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-73jpg.wml 2019-04-08 17:41:53.117689100 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
<p>Les modifications par rapport à la version 2014e-0squeeze1 actuellement
dans Squeeze sont des ajustements aux règles d'heure d'été en Russie et
-au changement de fuseau horaire des �les Turques-et-Caïques.</p>
+au changement de fuseau horaire des �les Turks-et-Caïcos.</p>
<p>Pour Debian 6 <q>Squeeze</q>, ces problèmes ont été corrigés dans tzdata,
version 2014h-0squeeze1.</p>
--- webwml/french/lts/security/2014/dla-58-3.wml 2019-03-26 17:10:23.061080849 +0100
+++ Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-58-3jpg.wml 2019-04-08 17:24:24.910950890 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
bien plus facile à déclencher. Les utilisateurs affectés voient des erreurs
<q>416 Requested Range Not Satisfiable</q> pendant l'opération <q>apt-get update</q>.
La version 0.8.10.3+squeeze7 contient le rétroportage du correctif pour cette erreur
-qui avait été ajouté dans la version 0.9.12 [2].</p>
+qui avait été ajouté dans la version 0.9.12 [2].</p>
<p>[1] <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bugq0924";>https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bugq0924</a>
<br>
--- webwml/french/lts/security/2014/dla-58-2.wml 2019-03-25 00:19:06.178733021 +0100
+++ Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-58-2jpg.wml 2019-04-08 17:36:10.386019141 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
où apt pourrait envoyer des requêtes HTTP invalides lors de l'envoi de requêtes
If-Range.</p>
-<p>Merci à Steven McDonald d'avoir signalé[1] la régression et à Michael
-Vogt d'avoir téléversé un paquet corrigé.</p>
+<p>Merci à Steven McDonald d'avoir signalé [1] la régression et à Michael
+Vogt [2] d'avoir téléversé un paquet corrigé.</p>
<p>[1] <a href="https://lists.debian.org/debian-lts/2014/10/msg00023.html";>https://lists.debian.org/debian-lts/2014/10/msg00023.html</a>
<br>
Reply to: