Fwd: Re: debian-faq: French documentation translation update

[MENGUAL Jean-Philippe <mengualjeanphi@free.fr>]

Title: signature_jp_2

    Bonjour,
    
    Comment se gère ce genre de retour? De deux points de vue: lr robot
    pour que je ne valide pas tout ça seul, et dans l flux comment ça se
    fait qu'on en arrive là et comment ça s'évite en tthéorie? Pour un
    dcument aussi important je veux vraiment votre avis avant toute
    validation? 
    
    Amicalement,

JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 Mob : +336 76 34 93 37 jpmengual@hypra.fr www.hypra.fr

-------- Message transféré --------

Sujet :	Re: debian-faq: French documentation translation update
Date :	Fri, 15 Mar 2019 23:39:40 +0100
De :	Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Pour :	920492@bugs.debian.org, Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@hypra.fr>

Hi,

Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> wrote:

Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@hypra.fr> wrote:
> Please find attached the French translation update, proofread by the
> debian-l10n-french mailing list contributors.
> > This file should be put as po4a/po/fr.po in your package build tree.

I have committed the file to GIT.
However the file apparently is not in sync with the English original.

So there is some more update work needed. But I would recommend to not start
with this now, since there seems to be a problem with the process of
updating the po files, which leads to new changings appearing over and over
again. So, to prevent from needless work, I recommend to not work on
translations updates now.
I will keep you informed...

I'm sorry, apparently I made wrong assumptions when it comes to how the
tools within the debian-faq package work.
So, everything seems fine so far.

That being said:

Jean-Philippe: could you please update the fr.po file from
https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq/tree/master/po4a/po and sent it to this bug (#920492)?


Thanks
Holger

-- 
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076