Désolée, je sais que j'arrive un peu tard mais je n'ai pas pris le temps de lire ce document avant.
Je le relisais juste pour info quand un passage a particulièrement attiré mon attention.
Étant donné que cette erreur d'interprétation/traduction est ce qui m'a induite en erreur concernant l'Open Source, je pense qu'il serait préférable de corriger cela, bien que le fichier soit en LCFC.
Désolée du retard, je continue à lire le fichier mais je ne renverrai pas d'autres suggestions sauf si je pense qu'il y a une erreur qui peut être vraiment préjudiciable au monde du Libre.
Amal.
De: "Jean-Pierre Giraud" <jenapierregiraud75@free.fr>
À: debian-l10n-french@lists.debian.org
Envoyé: Samedi 2 Mars 2019 12:03:17
Objet: [LCFC] tex://debian-flyers/social-contract/sc_fr.tex
Bonjour,
Le 24/02/2019 à 20:52, Alban Vidal a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 23/02/2019 à 15:37, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 22/02/2019 :
>>> Voici le fichier mis en forme. Je l'ai construit sur ma machine et il
>> Une parenthèse manquante.
>>
>> Baptiste
> Petit détail pour moi, les titres de la page du contrat social et les 5
> premiers titres du DFSG se terminent pas un point, pas les derniers.
> A voir si tu préfère les mettre partout ou nulle part.
> Sur un dépliant, personnellement je préfère sans les points sur un titre.
>
> Sinon relecture faite, RAS pour moi.
>
> La compilation passe sans problème, le rendu et l'intégration sont
> envoyés (voir page 5 et 6) :
> https://debian.pages.debian.net/debian-flyers/files/social_contract.pdf
>
> Pour rappel, voici le dépôt sur Salsa si besoin :
> https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers
>
> Cordialement,
>
> Alban
>
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier qui tient compte des corrections
et suggestions de Baptiste et Alban.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege