[RFR] wml://devel/tech-ctte.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/tech-ctte.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/tech-ctte.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit 14e3f9fee45f3aae7d3e5af0cc3a376b69fc6fd8
Author: Boyuan Yang <byang@debian.org>
Date:   Mon Dec 3 10:08:50 2018 -0500

    devel/tech-ctte: Add decisions between 201510 and 201811
    
    This commits adds 3 decisions made by tech-ctte
    between October 2015 and November 2018.
    
    This commit should closes: #915392 .
    
    The 3 tech-ctte decisions are:
    
     * nodejs renaming, restored (#860251)
     * libpam-systemd dependency ordering, restored (#883573)
     * vendor-specific dpkg patch series (#904302)

diff --git a/english/devel/tech-ctte.wml b/english/devel/tech-ctte.wml
index d743d9a7b6f..1e3899adc4b 100644
--- a/english/devel/tech-ctte.wml
+++ b/english/devel/tech-ctte.wml
@@ -118,6 +118,27 @@ for collaboration.</p>
   system.)</p>
 
 <ul>
+  <li>
+    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/11/msg00004.html";>2018-11-13</a>
+    <a href="https://bugs.debian.org/904302";>Bug #904302:</a>The
+    technical committee decided that any use of dpkg's vendor-specific
+    patch series feature is a bug for packages in the Debian archive
+    and such feature will be forbidden in the Debian archive after the
+    release of Debian Buster.</li>
+  <li>
+    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/02/msg00004.html";>2018-02-16</a>
+    <a href="https://bugs.debian.org/883573";>Bug #883573:</a>The
+    technical committee repeals the decision made on 2014-11-15 in
+    <a href="https://bugs.debian.org/746578";>Bug #746578</a> and
+    set the libpam-systemd package's dependencies free from
+    specific ordering constraints.</li>
+  <li>
+    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/07/msg00006.html";>2017-07-31</a>
+    <a href="https://bugs.debian.org/862051";>Bug #862051:</a>The
+    technical committee repeals the decision made on 2012-07-12 in
+    <a href="https://bugs.debian.org/614907";>Bug #614907</a> and
+    allows nodejs package to provide /usr/bin/node in
+    backwards-compatibility arrangements.</li>
   <li>2015-09-04
     <a href="https://bugs.debian.org/741573";>Bug #741573:</a>The
     technical committee adopts the changes to policy regarding menu

--- orig_tech-ctte.wml	2018-12-04 18:03:55.813444124 +0100
+++ tech-ctte.wml	2018-12-04 18:51:49.333257489 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Le Comité Technique Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="c3a3b8986d2ffef95ef7bb8f7d99f36678ff0e8f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="14e3f9fee45f3aae7d3e5af0cc3a376b69fc6fd8" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Previous translators
@@ -156,6 +156,30 @@
 
 <ul>
 <li>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/11/msg00004.html";>13/11/2018</a>
+<a href="https://bugs.debian.org/904302";>Bogue n° 904302·:</a>
+le comité technique a décidé que nâ??importe quelle utilisation de la fonction de
+séries de correctifs pour dpkg, particulières à un fournisseur, est considérée
+comme un bogue pour les paquets dans lâ??archive de Debian, et que cette fonction
+sera interdite dans lâ??archive de Debian après la publication de Buster.
+</li>
+<li>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/02/msg00004.html";>16/02/2018</a>
+<a href="https://bugs.debian.org/883573";>Bogue n° 883573 :</a>
+le comité technique abroge la décision rendue le 15/11/2014 pour le
+<a href="https://bugs.debian.org/746578";>Bogue n° 746578</a> et déclare que les
+dépendances du paquet libpam-systemd sont libres de contraintes de prescriptions
+particulières.
+</li>
+<li>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/07/msg00006.html";>31/07/2017</a>
+<a href="https://bugs.debian.org/862051";>Bogue n° 862051 :</a>
+le comité technique abroge la décision rendue le 12/07/2012 pour le
+<a href="https://bugs.debian.org/614907";>Bogue n° 614907</a> et autorise le
+paquet nodejs à fournir /usr/bin/node dans les dispositifs de
+rétro-compatibilité.
+</li>
+<li>
 04/09/2015
 <a href="https://bugs.debian.org/741573";>Bogue n° 741573</a> :
 le comité technique adopte le changement de politique à propos des