[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2018/20180617.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 17/06/2018 à 10:01, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> L'annonce de la troisième version Alpha de Buster va être publiée. J'en
Voici une proposition de traduction, Merci d'avance pour vos relectures.
l'adresse de l'original est la suivante :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/pu/debian-installer/english/devel/debian-installer/News/2018/20180617.wml

Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="8cc2d6e84e78906c344d6e8e76f90f62e4c5f780" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Buster Alpha 3</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-17</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la troisième version alpha pour Debian 10 <q>Buster</q>.
</p>


<h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2>

<ul>
  <li>apt-setup :
    <ul>
      <li>lors d'une installation à partir d'une image CD simple pour ordinateur
        de bureau, commentaire de lâ??image dans le sources.list après
        l'installation comme cela est fait avec les images netinst, avec
        également une explication dans le commentaire.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>cryptsetup :
    <ul>
      <li> mise à niveau vers la version amont 2.0.0.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>debian-installer :
    <ul>
      <li>passage de l'ABI du noyau Linux de 4.13.0-1 à  4.16.0-2 ;</li>
      <li>remplacement de c_rehash par openssl rehash (<a href="https://bugs.debian.org/895074";>n° 895074</a>).
        Cela ne devrait affecter que les constructions avec SSL_CERTS activé ;
        la prise en charge normale de HTTPS vient quand même de ca-certificates ;</li>
      <li>assurance d'une séparation plus stricte de la configuration d'APT de 
        l'hôte en configurant APT_CONFIG durant le processus de construction ;</li>
      <li>ajustement d'Acquire::Languages, Apt::Architecture, Apt::Architectures
        et désactivation à la fois des extraits de configuration apt.conf.d et
        preferences.d ;</li>
      <li>suppression de libnewt0.52 de Build-Depends, la bibliothèque fournit
        maintenant un udeb ;</li>
      <li>exécution de fc-cache quand /etc/fonts ou /usr/share/fonts existent
        (pour les cibles gtk ), pour éviter d'avoir à générer les UUID au moment
        de l'exécution, ce qui peut être difficile du fait du manque d'entropie
        (<a href="https://bugs.debian.org/898468";>n° 898468</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>debian-installer-utils :
    <ul>
      <li>correction de « list-devices partition » pour aussi rendre compte des
        volumes logiques LVM (<a href="https://bugs.debian.org/868848";>n° 868848</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>debootstrap :
    <ul>
      <li>ajout de la prise en charge de bookworm ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge d'Acquire-By-Hash ;</li>
      <li>autres améliorations trop nombreuses pour être listées ici.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>espeakup :
    <ul>
      <li>correction du chemin vers les définitions de voix, ce qui corrige le
        changement automatique de langue dans l'installateur ;</li>
      <li>configuration du frontal de debconf pour readline sur le système
        installé pour une meilleure accessibilité ;</li>
      <li>amélioration des commutations console/terminal virtuel X11.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>flash-kernel :
    <ul>
      <li>correction de problèmes dans handle_dtb (<a href="https://bugs.debian.org/870430";>n° 870430</a>) ;</li>
      <li>ajout d'une option pour autoriser "any" dans les versions du noyau(<a href="https://bugs.debian.org/883547";>n° 883547</a>) ;</li>
      <li>avertissement quand le fragment de code ubootenv.d sera ignoré (<a href="https://bugs.debian.org/884376";>n° 884376</a>) ;</li>
      <li>ajustement du script d'amorçage de sunxi pour préférer la variable
      prefix si elle est définie ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge des chemins relatifs pour DTB-Id (<a href="https://bugs.debian.org/860304";>n° 860304</a>) ;</li>
      <li>ajout d'un lien symbolique de compatibilité vers dtb dans le
        sous-répertoire fabriquant ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge du périphérique racine spécifié par
        PARTLABELÂ ;</li>
      <li>fourniture d'un hook pour démarrer une application EFI (<a href="https://bugs.debian.org/873390";>n° 873390</a>) ;</li>
      <li>correction pour le cas où aucune version du noyau n'est spécifiée
        (<a href="https://bugs.debian.org/887803";>n° 887803</a>) ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge de Boot-Kernel-Path-Version,
        Boot-Initrd-Path-Version et Boot-DTB-Path-Version.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>iso-scan :
    <ul>
      <li>détection des volumes logiques LVM de telle manière qu'ils peuvent 
        servir à trouver l'image ISO recherchée (<a href="https://bugs.debian.org/868859";>n° 868859</a>) ;</li>
      <li>copie de l'image ISO en RAM avant son montage quand la réponse à la
        question de debconf iso-scan/copy_iso_to_ram est « true ». Cela rend
        possible l'utilisation du disque qui fournit l'image ISO pour le
        partitionnement (automatique) (<a href="https://bugs.debian.org/868900";>n° 868900</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>localechooser :
    <ul>
      <li>utilisation du nom de fichier iso_3166-1.mo à la place du lien
        symbolique de compatibilité (<a href="https://bugs.debian.org/889963";>n° 889963</a>) ;</li>
      <li>languagelist : activation du géorgien et du laotien dans bterm ;</li>
      <li>activation de toutes les langues lors de l'utilisation de speakup_soft,
        qui prend en charge toutes les langues UTF-8Â ;</li>
      <li>activation aussi de toutes langues lors de l'utilisation de
        speakup_dummy qui peut aussi prendre en charge toutes les langues UTF-8.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>mdadm :
    <ul>
      <li>utilisation des mêmes règles d'udev dans l'installateur et dans le 
        système installé.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>partman-lvm :
    <ul>
      <li>détection d'erreurs par device_remove_lvm(), pour un arrêt plus tôt si
        quelque chose ne marche pas.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>ppp :
    <ul>
      <li>utilisation de /bin/ip à la place de /sbin/ifconfig dans la
        configuration des interfaces pour le système installé (<a href="https://bugs.debian.org/889295";>n° 889295</a>) ;</li>
      <li>prise en compte des noms d'interface en utilisant les noms d'interface
        réseau prévisibles (Predictable Network Interface Names) d'udev
        (<a href="https://bugs.debian.org/873391";>n° 873391</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>rescue :
    <ul>
      <li>assurance de ne pas fournir d'entrées dupliquées dans la liste des
        périphériques potentiels pour la partition racine.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>util-linux :
    <ul>
      <li>fourniture de fallocate dans util-linux-udeb (<a href="https://bugs.debian.org/882001";>n° 882001</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>wide-dhcpv6Â :
    <ul>
      <li>construction avec la bibliothèque statique flex pour éviter une
        dépendance à libfl2 au moment de l'exécution (<a href="https://bugs.debian.org/893988";>n° 893988</a>).</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Modifications de la prise en charge matérielle</h2>

<ul>
  <li>debian-installer :
    <ul>
      <li>armhf : ajout de la prise en charge de Cubietruck_plus ;</li>
      <li>armhf : activation de grub-efi mini.iso (netboot) ;</li>
      <li>arm64 : génération du support u-boot pour pine64_plus ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge de NanoPiNeo.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>flash-kernel :
    <ul>
      <li>ajout de la prise en charge de l'installation des noyaux 32Â bits sur
        les Raspberry Pi 3 (<a href="https://bugs.debian.org/886225";>n° 886225</a>) ;</li>
      <li>ubootenv.d fonctionnel sur Wandboard (<a href="https://bugs.debian.org/884375";>n° 884375</a>) ;</li>
      <li>ubootenv.d fonctionnel sur CuBox-i ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge des cartes SolidRun Clearfog (<a href="https://bugs.debian.org/839595";>n° 839595</a>) ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge de SolidRun CuBox (dove) (<a href="https://bugs.debian.org/876773";>n° 876773</a>) ;</li>
      <li>corrections de fautes dans le script de démarrage d'imx-base.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>linux :
    <ul>
      <li>armel : ajout des contenus de lzo-modules et mtd-modules et de quelques
        dépendances inverses ;</li>
      <li>ajout de dépendance de nic-modules vers zlib-modules ;</li>
      <li>armhf : ajout de i2c-exynos5 dans i2c-modules (<a href="https://bugs.debian.org/895976";>n° 895976</a>) ;</li>
      <li>migration de arc4 et ecb de nic-wireless-modules vers
        crypto-modules (<a href="https://bugs.debian.org/895362";>n° 895362</a>) ;</li>
      <li>ajout de algif_skcipher à crypto-modules (<a href="https://bugs.debian.org/896968";>n° 896968</a>) ;</li>
      <li>renommage de lzo-modules en compress-modules</li>
      <li>ajout de zstd_decompress à compress-modules et de la dépendance de
        squashfs-modules ;</li>
      <li>amd64: ajout de vmd dans scsi-modules, nécessaire à NVMe sur certains
        systèmes (<a href="https://bugs.debian.org/891482";>n° 891482</a>) ;</li>
      <li>mise à jour des motifs pour les modules PHY inclus dans usb-modules
        (<a href="https://bugs.debian.org/893154";>n° 893154</a>) ;</li>
      <li>activation de NVME_MULTIPATH, NVME_FC, NVME_TARGET_FC, migration du
        module de nvme dans l'udeb de l'installateur scsi-modules ;</li>
      <li>arm64 : ajout des périphériques multifonctions ;</li>
      <li>arm64 : ajout de mvebu comphy pour armada 8K ;</li>
      <li>armel : suppression de fbcon du paquet fb-modules.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>parted :
    <ul>
      <li>amélioration de la détection des systèmes Apple (<a href="https://bugs.debian.org/890587";>n° 890587</a>) ;</li>
      <li>prévention du plantage de redimensionnement de FAT avec des
        répertoires trop profond (<a href="https://bugs.debian.org/840709";>n° 840709</a>) ;</li>
      <li>correction de la reconnaissance du système de fichiers FAT après
        redimensionnement (<a href="https://bugs.debian.org/840710";>n° 840710</a>) ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge des périphériques NVMe (<a href="https://bugs.debian.org/886960";>n° 886960</a>) ;</li>
      <li>mise à jour de la gestion de DASD (<a href="https://bugs.debian.org/887016";>n° 887016</a>).</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Ã?tat de la localisation</h2>

<ul>
  <li>75 langues sont prises en charge dans cette version ;</li>
  <li>La traduction est complète pour 9 de ces langues.</li>
</ul>


<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>

<p>
Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
</p>


<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>

<p>
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer encore
l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation,
et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
<a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>.
</p>


<h2>Remerciements</h2>

<p>
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
pris part à cette publication.
</p>