[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://open-infrastructure-storage-tools/fr.po



Re-,

Le 21/11/2018 12:19, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :

Concernant le sujet "journalier" "quotidien", je suis en grande
hésitation. Moi aussi j'ai envie de mettre "quotidien" mais j'ai
l'impression que cela n'a pas le même sens.
Je pense que cephfs-snap {daily,weekly} est le nombre d'instantanés par {jour,semaine} à conserver.

"quotidien" renvoie plus à un événement ponctuel qui se
produit chaque jour.
Un instantané est ponctuel, non ?!

Tel que je le perçois,
"journalier" signifie "instantané de ce qui s'est déroulé sur une
journée".
cephfs est un utilitaire de système de fichiers
(cf. https://manpages.debian.org/testing/open-infrastructure-storage-tools/cephfs-snap.1.en.html). Donc un instantané est l'image du système de fichiers à un instant donné. Pas une sauvegarde de ce qu'il s'est passé pendant la journée.

Baptiste


Reply to: