Re: [RFR] po://schroot/fr.po 655t31f0u
Bonjour,
Le 09/10/2018 01:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Les pages du manuel de schroot ont été mises à jour. Voici une
proposition de traduction.
Relecture rapde du diff : fr(just) != juste
Baptiste
--- contrib/traduc/po/schroot/fr.po 2018-10-10 15:43:20.913328500 +0200
+++ contrib/traduc/po/schroot/fr-bj.po 2018-10-10 15:43:21.147328500 +0200
@@ -1026,8 +1026,8 @@
"fournissent des instantanés du chroot de type « copie en cas d'écriture » "
"contrôlés par la session. Ils fournissent également un I<chroot source> pour "
"permettre un accès facile au système de fichiers utilisé comme source "
-"d'instantané. Ce sont des chroots réguliers également, juste désactivant "
-"l'instantané. Pour un chroot nommé \\[lq]sid-snapshot\\[rq] (c'est-à -dire "
+"d'instantané. Ce sont des chroots réguliers également, mais avec la création "
+"d'instantané désactivée. Pour un chroot nommé \\[lq]sid-snapshot\\[rq] (c'est-à -dire "
"avec \\[lq]chroot:sid-snapshot\\[rq] comme nom complet qualifié), il y aura "
"également un chroot source nommé \\[lq]source:sid-snapshot\\[rq]. Les "
"versions précédentes de schroot fournissent des chroots source avec un "
@@ -5261,7 +5261,7 @@
"Toute modification est ainsi sauvée dans la surcouche, laissant le système "
"de fichier du chroot original inchangé. Le noyau Linux doit pour le moment "
"intégrer le support des unions de système de fichiers comme aufs et unionfs. "
-"ainsi les instantanés LVM restent la méthode recommandée pour le moment."
+"Ainsi les instantanés LVM restent la méthode recommandée pour le moment."
#. type: SH
#: schroot-faq.7.man:87
Reply to: