Re: [LCFC] wml://News/2018/03
Bonjour,
suggestions tardives.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 0000000d.index.wml 2018-09-07 11:57:05.392617190 +0200
+++ - 2018-09-07 12:40:57.596441357 +0200
@@ -59,7 +59,7 @@
<p>Merci aux développeurs et contributeurs Debian pour tout ce qu'ils font !</p>
-<p><b>Mise à jour de Debian 9 et Debian 8 : 9.5 et 8.11 publiés</b></p>
+<p><b>Mises à jour de Debian 9 et Debian 8 : 9.5 et 8.11 publiées</b></p>
<p>Le projet Debian a <a href="https://www.debian.org/News/2018/20180714";>annoncé</a>
la cinquième mise à jour de la distribution stable Debian 9 (nom de code
<q>Stretch</q>) le 14 juillet 2018 vers la version intermédiaire 9.5.</p>
@@ -117,7 +117,7 @@
<p><b>Publication de la version 4.2.0.0 de la Charte Debian</b></p>
<p>Sean Whitton a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/08/msg00000.html";>annoncé<a/>
que la version 4.2.0.0 de la Charte Debian été publiée et chargée dans sid.
-L'annonce détaille les modification par rapport à la version 4.1.5.
+L'annonce détaille les modifications par rapport à la version 4.1.5.
<a href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/";>Le manuel de la Charte Debian</a>
traite de la structure et du contenu de l'archive Debian, des exigences techniques
auxquelles tous les paquets doivent satisfaire pour être intégrés à l'archive, et
@@ -174,8 +174,8 @@
Hsinchu, Taïwan du 29 juillet au 5 août. <a href="https://debconf18.debconf.org/";>DebConf18</a>
a été la toute première conférence Debian tenue en Asie. Plus de 306 participants
venus du monde entier y ont été accueillis pour participer aux 137 événements,
-dont 100 communications, 25 séances de discussion spécialisées, 5 ateliers et
-nombreuses autres activités qui s'y sont tenus.</p>
+dont 100 communications, 25 séances de discussion spécialisées, 5 ateliers, et aux
+nombreuses autres activités qui s'y sont tenues.</p>
<p>Le <a href="https://debconf18.debconf.org/schedule/";>programme</a> des événements et
des <a href="https://debconf18.debconf.org/talks/";>communications</a> a été
@@ -284,7 +284,7 @@
<p>Richard Owlett a posé le problème de <a href="https://lists.debian.org/debian-user/2018/08/msg00595.html";><q>l'installation d'un paquet ABSENT du dépôt</q></a>.
Cette longue discussion a abordé l'installation de fichiers .deb, les paramètres
de chemin d'installation, la vérification des dépendances, dpkg, apt, et les notes
-de secours personnelles mise en cache.</p>
+de secours personnelles mises en cache.</p>
<p><b>Trucs et astuces</b></p>
@@ -295,7 +295,7 @@
<p>Arturo Borrero González présente <a
href="http://ral-arturo.org/2018/07/19/multimedia.html";>Des choses que l'on peut faire avec Debian, l'édition multimédia</a>.
-Il traite des nombreux paquets logiciels à source ouvert (FLOSS) et outils
+Il traite des nombreux paquets logiciels à source ouvert (FLOSS) et des outils
disponibles dans Debian pour l'édition et la production multimédia.</p>
<p><b>Il était une fois dans Debian :</b></p>
@@ -337,7 +337,7 @@
<a href="https://bits.debian.org/2018/08/debian-is-25.html";>https://bits.debian.org/2018/08/debian-is-25.html</a> #DebianDay #Debian25years
</li>
-<li>Si vous souhaitez que Debian Buster soit publié début 2019 (ou aimeriez un gel court de Debian en général...), aidez à corriger des bogues critiques maintenant !
+<li>Si vous souhaitez que Debian Buster soit publié début 2019 (ou aimeriez un gel court de Debian en général�), aidez à corriger des bogues critiques maintenant !
<a href="https://nthykier.wordpress.com/2018/08/06/buster-is-headed-for-a-long-hard-freeze/";>https://nthykier.wordpress.com/2018/08/06/buster-is-headed-for-a-long-hard-freeze/</a>
</li>
@@ -345,7 +345,7 @@
<a href="https://bits.debian.org/2018/08/debconf18-closes.html";>https://bits.debian.org/2018/08/debconf18-closes.html</a>
</li>
-<li>#DebConf18 s'est terminé avec la présentation de #DebConf19 à Curitiba et la cérémonie de clôture. � l'an prochain au Brésil !
+<li>#DebConf18 s'est terminée avec la présentation de #DebConf19 à Curitiba et la cérémonie de clôture. � l'an prochain au Brésil !
</li>
</ul>
@@ -377,7 +377,7 @@
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/06/msg00006.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/06/msg00006.html</a>
</li>
-<li>MiniDebConf Curitiba 2018 â?? un bref compte-rendu
+<li>MiniDebConf Curitiba 2018 â?? un bref compte rendu
<a href="http://debianbrasil.org.br/blog/minidebconf-curitiba-2018-a-brief-report";>http://debianbrasil.org.br/blog/minidebconf-curitiba-2018-a-brief-report</a>
</li>
@@ -385,7 +385,7 @@
<a href="https://bits.debian.org/2018/06/debian-perl-sprint-2018.html";>https://bits.debian.org/2018/06/debian-perl-sprint-2018.html</a>
</li>
-<li>Compte-rendu de la récente réunion « cryptsetup »
+<li>Compte rendu de la récente réunion « cryptsetup »
<a href="https://blog.freesources.org//posts/2018/06/debian_cryptsetup_sprint_report/";>https://blog.freesources.org//posts/2018/06/debian_cryptsetup_sprint_report/</a>
</li>
Reply to: