Re: [RFR] po-debconf://ledgersmb/fr.po 2u 3f

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- fr.po	2018-07-27 15:02:06.285296950 +0200
+++ jp_fr.po	2018-07-27 15:10:31.233507598 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ledgersmb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ledgersmb@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 21:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-26 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-fr@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer l'identifiant de l'administrateur LedgerSMB. Cet "
 "identifiant est nécessaire pour accéder à l'interface web d'administration, "
-"généralement située à l'adresse http://localhost/ledgersmb/setup.pl.";
+"généralement située à l'adresse http://localhost:5762/setup.pl.";
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -58,7 +58,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid "Web Reverse Proxy to configure?"
-msgstr "Faut-il configurer un serveur mandataire inversé (Reverse Proxy) ?"
+msgstr "Faut-il configurer un serveur mandataire inverse (Reverse Proxy)Â ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -71,8 +71,8 @@
 "set up remotely."
 msgstr ""
 "L'application LedgerSMB est désormais accessible par défaut sur le port "
-"5762, et est directement lancé par Starman. Si un autre accès est "
-"nécessaire, un serveur mandataire inversé (Reverse Proxy), peut être "
+"5762, et est directement lancée par Starman. Si un autre accès est "
+"nécessaire, un serveur mandataire inverse (Reverse Proxy) peut être "
 "paramétré en utilisant Apache, Nginx, Lighttpd ou encore Varnish. Vous "
 "pouvez également laisser ce choix à None si cela n'est pas nécessaire ou "
 "bien si le serveur mandataire sera installé ailleurs."