[RFR3] wml://News/weekly/2018/02
Bonjour,
Le 11/06/2018 à 22:11, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> Dixit jean-pierre giraud, le 10/06/2018 :
>> C'est corrigé, merci. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
> Quelques corrections et suggestions.
> « Debian Alioth » est pour « le Alioth de Debian ». J'ai préféré
> supprimer l'adjectif.
> Baptiste
Corrections et suggestions presque toutes appliquées.
De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-06-07" SUMMARY="Publication de la mise à jour de Debian 9.4, fin de vie pour Debian 8, charte Debian 4.1.4.0, migration d'Alioth, Comptes-rendus et discussions"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="552c7ad6ade848429ec98e22d74260fc56738d25" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
# $Id$
# $Rev$
# Status: [frozen]
## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: <intro issue="fourth" />
## Use # to escape # for IRC channels
## Use ' for single quotes
<intro issue="deuxième" />
<toc-display/>
<toc-add-entry name="newdpn">Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian !</toc-add-entry>
<p>Nous espérons que vous appréciez cette formule des Nouvelles du projet
Debian.</p>
<p>Pour d'autres nouvelles, veuillez consulter le blog officiel de Debian
<a href="https://bits.debian.org";>Bits from Debian</a> et suivre
<a href="https://micronews.debian.org";>https://micronews.debian.org</a> qui
alimente aussi par RSS le profil @debian de plusieurs réseaux sociaux.</p>
<p>L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les annonces de
sécurité (<a href="$(HOME)/security/2018/">annonces de sécurité 2018</a>).
Nous vous conseillons de les lire avec attention et de vous inscrire à la
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a>.</p>
<p>� la fin de ces nouvelles du projet, nous avons ajouté une section
<b>Liens rapides</b> qui renvoient à une sélection des messages envoyés sur
nos autres flux d'informations.</p>
<toc-add-entry name="internal">Nouvelles internes et événements</toc-add-entry>
<p><b>Mise à jour de Debian 9.4</b></p>
<p>Le projet Debian a <a href="https://www.debian.org/News/2018/20180310";>annoncé</a>
la quatrième mise à jour de la distribution stable Debian 9 (nom de code
Stretch) le 10 mars 2018 vers la version intermédiaire 9.4.</p>
<p>Cette version intermédiaire ajoute des corrections à des problèmes de sécurité,
tout en réglant quelques problèmes importants. Les annonces de sécurité ont déjÃ
été publiées séparément.
La mise à niveau d'une installation vers cette révision se fait en faisant
pointer l'outil de gestion des paquets vers l'un des nombreux miroirs HTTP de Debian.
Une liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :
<a href="https://www.debian.org/mirror/list";>https://www.debian.org/mirror/list</a>.
</p>
<p><b>Notification pour la fin de vie à venir de Debian 8</b></p>
<p>Veuillez noter qu'un bulletin d'alerte de Debian a délivré <a
href="https://www.debian.org/security/2018/dsa-4205";>une notification préalable</a>
de la fin de la prise en charge ordinaire de la sécurité pour Debian GNU/Linux 8
(nom de code <q>Jessie</q>) le 17 juin 2018.
</p>
<p><b>Publication de la version 4.1.4.0 de la charte Debian</b></p>
<p>Le manuel de la charte Debian a vu la
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00001.html";>publication</a> d'une nouvelle version.
Le <a href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/";>manuel de la charte Debian</a>
aborde la structure et le contenu d'une archive Debian, les exigences
techniques que chaque paquet doit satisfaire afin d'être inclus dans la
distribution et le système de gestion des paquets que chaque développeur doit
maîtriser.</p>
<p><b>Passage prochain aux indicateurs d'application d'Ayatana</b></p>
<p>Mike Gabriel <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2018/03/msg00506.html";>rend compte</a>
du passage prochain aux indicateurs d'application d'Ayatana dans Debian et du
travail sur la généralisation des fonctionnalités des applications dâ??icône
d'indicateur pour les rendre plus indépendantes de l'environnement de bureau
utilisé. L'état d'avancement du travail peut être vu sur la <a
href="https://wiki.debian.org/Ayatana/IndicatorsTransition";>page de la transition vers Ayatana</a>
avec des éléments de contexte supplémentaires issus de la <a
href="https://debconf17.debconf.org/talks/168/";>communication à la DebConf17</a>
de Mike, des articles du <a href="https://sunweavers.net/blog/node/58";>blog</a>,
et de la <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=pkg-ayatana-devel%40lists.alioth.debian.org";>page
de présentation des empaqueteurs d'Ayatana</a>.</p>
<p><b>Migration de Debian Alioth</p></b>
<p>Debian a migré plusieurs de ses services à partir du vieux serveur <a
href="https://wiki.debian.org/Alioth";>Alioth</a>, qui fonctionnait avec
FusionForge, vers <a href="https://wiki.debian.org/Salsa";>Salsa</a>, basé sur
le logiciel Gitlab. Ces modifications de notre infrastructure permettront de
continuer à fournir les services nécessaires et des outils de collaboration.
Alexander Wirt a fait une <a href="https://gemmei.ftp.acc.umu.se/pub/debian-meetings/2018/miniconf-hamburg/2018-05-19/salsa.debian.org_state.webm";>communication
sur la situation de Salsa</a> à la miniDebConf 2018 de Hambourg.</p>
<p><b>Nouveaux paquets dignes d'intérêt</b></p>
## alternative wording:
<p>
<a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Parmi les nombreux
paquets qui ont été ajoutés à l'archive « unstable » de Debian</a>
ces dernières semaines voici une courte sélection :
</p>
<ul><p>
<li><a href="https://packages.debian.org/sid/wig";>wig</a> â?? outil de collecte
d'informations d'applications Web qui sait identifier de nombreux systèmes de
gestion de contenu et d'autres applications d'administration.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/sid/turing";>turing</a> â?? Turing est une
application libre multiplateforme dont l'objectif principal est d'aider Ã
l'apprentissage des algorithmes et des langages de programmation en fournissant
à tous des outils de développement faciles d'utilisation.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/sid/libtoxcore2";> libtoxcore2 </a>
â?? Tox ets une plateforme pair à pair chiffrée, distribuée et extensible qui peut
être utilisée pour divers types de communication.</li>
</ul>
<p><a href="https://packages.debian.org/stretch/allpackages";>Paquets dignes d'intérêt dans « stable »</a></p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/stretch/youtube-dl";>youtube-dl</a>
â?? récupération et traitement de musique à partir de YouTube avec youtube-dl
et ffmpeg.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gitlab-cli";>gitlab-cli</a>
â?? interface en ligne de commande pour la version 3 de l'API de GitLab.</li>
</p>
</ul>
<toc-add-entry name="events">�vénements à venir et comptes-rendus</toc-add-entry>
<p><b>�vénements à venir</b></p>
<p><b>Chasse aux bogues à Brooklyn, New York, USA</b></p>
<p>
Le 24 juin 2018, le groupe d'utilisateurs de Debian de la ville de New York tiendra
une <a href="https://wiki.debian.org/BSP/2018/06/us/NYC";>chasse aux bogues</a>
à Brooklyn, New York. Pour plus d'informations consultez, la page <a
href="https://hashman.ca/nyc-bsp/";>d'invitation</a> et <a
href="https://ti.to/nyc-dug/june-bsp";>veuillez vous inscrire</a> si vous êtes
intéressés.
</p>
<p><b>DebConf18 Ã Hsinchu</b></p>
<p>La <a href="https://debconf18.debconf.org/";>19e Conférence annuelle de Debian
se tiendra à Hsinchu, Taiwan</a>, du 29 juillet au 5 août 2018. Elle sera
précédée d'un DebCamp, du 21 au 27 juillet et d'une journée porte ouverte le
28Â juillet.</p>
<p><b>DebConf19 Ã Curitiba</b></p>
<p>La <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf19/Bids/Curitiba";>DebConf19</a>
se tiendra à Curitiba, au Brésil en juillet 2019. L'équipe d'organisation de
DebConf19 <a href="http://debianbrasil.org.br/blog/debconf19-has-a-logo";>a révélé</a>
récemment le nom du lauréat du concours pour son logo.
</p>
<p><b>Comptes-rendus d'événements</b></p>
<p>
Une rencontre des femmes de Debian s'est tenue à Curitiba, Brésil le 10 mars 2018.
Des détails sur lâ??événement et son programme sont disponibles sur leur site
<a href="https://debianwomenbr.github.io";>web</a> et la <a
href="https://wiki.debian.org/Brasil/Eventos/1oEncontroDebianWomenCuritiba";>page
du wiki</a>. Des photos sont
<a href="https://github.com/debianwomenbr/debianwomenbr.github.io/tree/master/img/I_encontro";>disponibles</a>.
</p>
<p>
Une miniDebConf s'est tenue à Curitiba, Brésil le 14 avril 2018.
Des détails sur lâ??événement, son programme et des photos sont disponibles
sur leur <a href="https://minidebconf.curitiba.br/en";>site web</a>. Il y a eu
des diffusions vidéo en direct et leurs enregistrements sont déjÃ
<a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/mini-debconf-curitiba";>disponibles</a>.
</p>
<p>
Une miniDebConf s'est tenue à Hambourg, Allemagne, les 19 et 20 mai 2018.
Des détails sur lâ??événement, son programme et des photos sont disponibles sur
leur <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2018/MiniDebConfHamburg";>page
du wiki</a>. Il y a eu des diffusions vidéo en direct et leurs enregistrements
sont déjà <a href="://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/miniconf-hamburg/">disponibles</a>.
</p>
<toc-add-entry name="reports">Comptes-rendus</toc-add-entry>
<p><b>Comptes-rendus mensuels de Freexian sur Debian Long Term Support (LTS)</b></p>
<p>Freexian publie <a href="https://raphaelhertzog.com/tag/Freexian+LTS/";>des comptes-rendus mensuels</a>
sur le travail réalisé par les contributeurs salariés pour le suivi à long
terme de sécurité de Debian.
</p>
<p><a href="https://raphaelhertzog.com/2018/03/16/freexians-report-about-debian-long-term-support-february-2018/";>Compte-rendu
de Freexian sur Debian Long Term Support, février 2018</a>. 196 heures de travail
ont été partagées entre 12 contributeurs salariés. Le suivi de sécurité liste
60Â paquets avec un CVE connu et le fichier dla-needed.txt 33Â paquets.</p>
<p><a href="https://raphaelhertzog.com/2018/04/16/freexians-report-about-debian-long-term-support-march-2018/";>Compte-rendu
de Freexian sur Debian Long Term Support, mars 2018</a>. 214 heures de travail
ont été partagées entre 13 contributeurs salariés. Le suivi de sécurité liste
31Â paquets avec un CVE connu et le fichier dla-needed.txt 26Â paquets.</p>
<p><a href="https://raphaelhertzog.com/2018/05/15/freexians-report-about-debian-long-term-support-april-2018/";>Compte-rendu
de Freexian sur Debian Long Term Support, avril 2018</a>. 183 heures de travail
ont été partagées entre 13 contributeurs salariés. Le suivi de sécurité liste
20Â paquets avec un CVE connue le fichier dla-needed.txt 16Â paquets.</p>
<p><b>Ã?tat d'avancement des compilations reproductibles</b></p>
<p>Suivez le <a href="https://reproducible-builds.org/blog/";>blog des compilations reproductibles</a>
pour obtenir un compte-rendu de leur travail sur le cycle de <q>Buster</q>.
</p>
<p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/posts/159/";>Compte-rendu des constructions reproductibles n° 159</a>. Ricardo Wurmus a aussi publié un
article intitulé
<a href="https://www.gnu.org/software/guix/blog/2018/paper-on-reproducible-bioinformatics-pipelines-with-guix/";>« Reproducible
bioinformatics pipelines with Guix »</a> qui présente l'utilisation de GNU Guix
et des constructions reproductibles en général comme « base essentielle des
expériences de calcul ». 22 vérifications de paquets ont été mises à jour et
36 paquets ont été retirés.</p>
<p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/posts/160/";>Compte-rendu des constructions reproductibles n° 160</a>.
Migration du site web diffoscope.org vers l'infrastructure jenkins.debian.net.
Mise à jour du site web reproducible-builds.org. 134 vérifications de paquets
ont été ajoutées, 25 paquets ont été mis à jour et 29 retirés.</p>
<p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/posts/161/";>Compte-rendu des constructions reproductibles n° 161</a>.
Chris Lamb, Holger Levsen, Jonathan Bustillos Osornio (jathan) et Steven
Chamberlain ont présenté une communication sur les constructions reproductibles
à la MiniDebConf de Hambourg, mettant l'accent sur leur état dans Debian
<q>Buster</q>. Les diapos et des liens vers les vidéos sont disponibles sur la
page de <a href="https://reproducible-builds.org/resources/";>ressources</a>.
18 vérifications de paquets ont été ajoutées, 45 paquets ont été mis à jour
et 41 retirés.</p>
<toc-add-entry name="help">Demandes d'aide !</toc-add-entry>
<p>Ã?quipe demandant de l'aide</p>
<p>� la suite de la récente MiniDebConf de Hambourg, l'équipe de sous-titrage
a commencé à produire les <a
href="https://alioth-lists.debian.net/pipermail/debconfsubs-team/Week-of-Mon-20180514/000102.html";>sous-titres des communications</a>.
L'équipe a besoin d'aide pour transcrire, synchroniser et vérifier les
sous-titres ainsi que pour faire connaître leur action !
La pagé dédiée du wiki résume <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam/Subtitles/videos_minidebconf18_hamburg";>l'état
et les besoins pour chacune des vidéos</a>.</p>
<p>Paquets qui ont besoin de travail</p>
<wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2018/06/msg00000.html";
orphaned="1301"
rfa="158" />
<p><b>Bogues pour débutants</b></p>
<p>
Debian utilise l'étiquette <q>newcomer</q> (débutant) pour signaler les
bogues qui sont adaptés aux nouveaux contributeurs comme point d'entrée pour
travailler sur des paquets particuliers.
Il y a <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer";>215</a>
bogues marqués <q>newcomer</q> disponibles.
</p>
<toc-add-entry name="morethancode">Par-delà le code</toc-add-entry>
<p><b>Groupe d'étude de Debian / Grupo de estudos de Debian</b></p>
<p>Helen Koike <a href="https://lists.debian.org/debian-women/2018/05/msg00005.html";>annonce</a>
des réunions toutes les deux semaines (conférence vidéo) dédiées à l'étude de
Debian. Le groupe visionnera et discutera du <a href="http://debianet.com.br/";>cours
en ligne d'empaquetage</a> de João Eriberto Mota Filho.
Les rencontres auront lieu en portugais et bien que le public visé soit en
priorité les femmes et la diversité, elles sont ouvertes à tous ceux qui
souhaitent participer. Les prochains rendez-vous sont le jeudi 7 juin à 20 h et
le jeudi 21 juin à 20 h. Contactez le canal IRC #debian-mulheres sur OFTC
pour plus d'informations.</p>
<p><b>Contributeurs</b></p>
<p>
1339 personnes et 19 équipes sont recensées dans la page des
<a href="https://contributors.debian.org/";>contributeurs</a> Debian pour 2018.
</p>
<p><b>Discussions</b></p>
<p>Long Wind, utilisateur de Debian, a posé une question à propos de <a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2018/03/msg00066.html";><q>l'échec
des connexions sans fil après l'installation de Stretch</q></a>.</p>
<p>Harald Dunkel, utilisateur de Debian, a demandé <a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2018/03/msg00749.html";><q>comment
voir les modifications des fichiers de configuration sans exécuter une mise Ã
niveau</q></a>?</p>
<p>mess-mate, utilisateur de Debian, a demandé <a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2018/04/msg00006.html";><q>comment
changer le jeu de caractères du système d'UTF à  EU</q></a>?</p>
<p><b>Il était une fois dans Debian :</b></p>
<ul>
<li>Du 26 mai au 2 juin 2004, <a href="https://debconf4.debconf.org/";>la cinquième Debconf annuelle s'est tenue à Porto Alegre â?? Brésil</a> ;</li>
<li>Le 2 juin 2012, <a href="https://www.debian.org/vote/2012/vote_002";>adoption de la résolution générale : déclaration pour l'équité et la diversité pour le projet Debian adoptée</a> ;</li>
<li>Le 5 juin 1997, <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/1997/msg00013.html";>publication de Debian 1.3</a> ;</li>
<li>Le 6 juin 2005, <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/2005/msg00003.html";>publication de Debian GNU/Linux 3.1</a> ;</li>
<li>Le 7 juin 2001, <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=100000";>le bogue de Debian n° 100 000 a été rapporté par jdg@debian.org</a> ;</li>
<li>Le 8 juin 2002, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2002/06/msg00002.html";>nouvelle infrastructure de construction pour la sécurité</a>.</li>
</ul>
<toc-add-entry name="quicklinks">Liens rapides vers des médias sociaux de Debian</toc-add-entry>
<p>
Voici un extrait du fil
<a href="https://micronews.debian.org";>micronews.debian.org</a>
d'où nous avons retiré les sujets déjà commentés dans ce numéro des
Nouvelles du projet Debian. Vous pouvez sauter cette rubrique si vous
suivez déjà <b>micronews.debian.org</b> ou le profil <b>@debian</b> sur un
réseau social (Pump.io, GNU Social, Mastodon ou Twitter).
Ces sujets sont livrés non formatés et par ordre chronologique du plus
récent au plus ancien.
</p>
<p>
<b>Mai</b></p>
<ul>
<li>Debian accueille ses stagiaires de GSoC 2018 et d'Outreachy
<a href="https://bits.debian.org/2018/05/welcome-gsoc2018-and-outreachy-interns.html";>https://bits.debian.org/2018/05/welcome-gsoc2018-and-outreachy-interns.html</a>
</li>
<li>Nouveaux développeurs et mainteneurs de Debian (mars et avril 2018)
<a href="https://bits.debian.org/2018/05/new-developers-2018-04.html";>https://bits.debian.org/2018/05/new-developers-2018-04.html </a>
</li>
</ul>
<p>
<b>Avril</b></p>
<ul>
<li>Félicitations aux étudiants de Debian du Google Summer of Code !
<a href="https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5166394929315840/?sp-page=3#!";>https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5166394929315840/?sp-page=3#!</a>
</li>
<li>L'appel à contribution pour DebConf18 est encore ouvert ! Soumettez votre communication avant le 17 juin 2018 pour qu'elle soit prise en compte.
<a href="https://debconf18.debconf.org/cfp/";>https://debconf18.debconf.org/cfp/</a>
</li>
<li>« Re-elected as Debian Project Leader », par Chris Lamb
<a href="https://chris-lamb.co.uk/posts/re-elected-as-debian-project-leader";>https://chris-lamb.co.uk/posts/re-elected-as-debian-project-leader</a>
</li>
<li>Résultats de l'élection du responsable du projet Debian 2018
<a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2018/04/msg00030.html";>https://lists.debian.org/debian-vote/2018/04/msg00030.html</a>
</li>
<li>L'équipe de publication Debian a publié une feuille de route détaillée pour la publication de Debian Buster
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00006.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00006.html</a>
</li>
<li>Debian 12 (après « Buster » et « Bullseye ») s'appellera « Bookworm »
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00006.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00006.html</a>
</li>
<li>�lection du responsable du projet Debian 2018 : dernier appel à voter
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00005.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00005.html</a>
</li>
<li>Les demandes de bourse pour DebConf18 seront closes dans 48 heures !
<a href="https://bits.debian.org/2018/04/dc18-bursaries.html";>https://bits.debian.org/2018/04/dc18-bursaries.html</a>
</li>
<li>La MiniDebconf Debian 2018 à Curitiba débute aujourd'hui à l'université fédérale de Technologie â?? Paraná (UTFPR).
<a href="https://minidebconf.curitiba.br/";>https://minidebconf.curitiba.br/</a>
</li>
<li>Debian MiniDebconf Curitiba 2018 começa hoje na Universidade Tecnológica Federal do Paraná.
<a href="https://minidebconf.curitiba.br/";>https://minidebconf.curitiba.br/</a>
</li>
<li>Ouverture des votes pour l'élection du responsable du projet Debian : le seul candidat est Chris Lamb.
<a href="http://deb.li/343C";>http://deb.li/343C</a>
</li>
<li>Une croisière pour DebConf20
<a href="https://bits.debian.org/2018/04/debconf20-in-a-cruise-fr.html";>https://bits.debian.org/2018/04/debconf20-in-a-cruise.html</a>
</li>
</ul>
<p>
<b>Mars</b></p>
<ul>
<li>Les inscriptions pour DebConf18 à Hsinchu, Taïwan, sont désormais ouvertes
<a href="https://debconf18.debconf.org/news/2018-03-16-registration/";>https://debconf18.debconf.org/news/2018-03-16-registration/</a>
</li>
<li>Debian est présente au Chemnitzer Linux-Tage, Allemagne, ce week-end. Retrouvez-nous au stand #debian. #CLT2018
</li>
#<li>Mise à jour de Debian 9.4
#<a href="https://www.debian.org/News/2018/20180310";>https://www.debian.org/News/2018/20180310</a>
#</li>
<li>Vous voulez exécuter #Debian comme une application téléchargeable sur les bureaux de Windows 10 ? Consultez la page
<a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Microsoft/Windows/SubsystemForLinux";>https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Microsoft/Windows/SubsystemForLinux</a>
</li>
<li>Nouveaux développeurs et mainteneurs de Debian (janvier et février 2018)
<a href="https://bits.debian.org/2018/03/new-developers-2018-02.html";>https://bits.debian.org/2018/03/new-developers-2018-02.html</a>
</li>
</ul>
<toc-add-entry name="continuedpn">Continuer à lire les Nouvelles du projet Debian</toc-add-entry>
<continue-dpn />
<p><a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>S'inscrire ou se désinscrire </a> de la liste de diffusion Debian News</p>
#use wml::debian::projectnews::footer editor="L'équipe en charge de la publicité avec des contributions de Chris Lamb, Holger Wansing, Jean-Pierre Giraud, Justin B Rye, Paulo Henrique de Lima Santana et Thomas Vincent" translator="Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction"
Reply to: