Re: [RFR] md://publicity/bits/2018/welcome-gsoc2018-and-outreachy-interns-fr.md
Bonjour,
suggestions (celles des retours lignes et lignes supplémentaires ne sont
peut-être pas pertinentes)
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- welcome-gsoc2018-and-outreachy-interns-fr.md 2018-05-28 07:59:39.320334040 +0200
+++ - 2018-05-28 08:26:33.183475761 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
Nous sommes heureux de vous annoncer que Debian a sélectionné vingt-six stagiaires
-qui vont travailler avec nous durant les six prochains mois : une personne pour
+pour travailler avec nous durant les six prochains mois : une personne pour
[Outreachy][1] et vingt-cinq pour le [Google Summer of Code][2].
[1]: https://www.outreachy.org/alums/
@@ -20,16 +20,16 @@
Voici la liste des projets et des stagiaires qui vont travailler dessus :
-[Une base de données d'agenda pour les événements sociaux et les conférences](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/SocialEventAndConferenceCalendar)
+[Une base de données d'agenda pour les événements sociaux et les conférences](https://wiki.debian.org/SocialEventAndConferenceCalendars)
+
+* [DoÄ?ukan Ã?elik](https://www.dogukancelik.com)
-* DoÄ?ukan Ã?ELÄ°K
[Les outils du kit de développement d'Android dans Debian](https://wiki.debian.org/AndroidTools)
-* [Saif Abdul Cassim](https://salsa.debian.org/m36-guest) (GSoCÂ 2018, les outils
-du kit de développement d'Android dans Debian)
-* [Chandramouli Rajagopalan](https://salsa.debian.org/r_chandramouli-guest) (empaqueter et mettre à jour les outils du kit de développement d'Android)
-* [darkLord](https://salsa.debian.org/darkLord-guest) (les outils du kit de développement d'Android dans Debian)
+* [Saif Abdul Cassim](https://salsa.debian.org/m36-guest) (GSoC 2018, les outils du kit de développement d'Android dans Debian)
+* [Chandramouli Rajagopalan](https://salsa.debian.org/r_chandramouli-guest) (empaquetage et mise à jour des outils du kit de développement d'Android)
+* [Umang Parmar](https://salsa.debian.org/darkLord-guest) (les outils du kit de développement d'Android dans Debian)
[Constructions automatiques avec clang en utilisant OBS](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/ClangRebuild)
@@ -51,9 +51,9 @@
[Améliorations d'EasyGnuPG](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/EasyGnuPG)
-* [diveshuttam](https://wiki.debian.org/DiveshUttamchandani)
+* [Divesh Uttamchandani](https://wiki.debian.org/DiveshUttamchandani)
-[Extraction de données à partir de factures et de comptes PDF pour la compatibilité financière](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/ExtractingDataFromPDFInvoicesAndBills)
+[Extraction de données à partir de factures et de comptes en PDF pour la comptabilité financière](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/ExtractingDataFromPDFInvoicesAndBills)
* [Harshit Joshi](https://wiki.debian.org/HarshitJoshi)
@@ -61,7 +61,7 @@
* [Enkelena Haxhija](https://wiki.debian.org/EnkelenaHaxhija)
-[application graphique pour EasyGnuPG](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/EasyGnuPG)
+[Application graphique pour EasyGnuPG](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/EasyGnuPG)
* [Yugesh Ajit Kothari](https://github.com/yugeshk)
@@ -69,7 +69,7 @@
* [Arthur Del Esposte](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/StudentApplications/ArthurEsposte)
-[Tableau Kanban pour le système de suivi de bogue de Debian et les serveurs CalDAV](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/KanbanBoardForDebianBugTrackerAndCalDAVServer)
+[Tableau Kanban pour le système de suivi des bogues de Debian et les serveurs CalDAV](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/KanbanBoardForDebianBugTrackerAndCalDAVServer)
* [Chikirou Massiwayne](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/StudentApplications/ChikirouMassiwayne)
@@ -83,16 +83,18 @@
[CD autonome isolé pour PGP](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/PGPCleanRoomKeyManagement)
+
* [Jacob Adams](https://wiki.debian.org/JacobAdams)
[Portage des paquets de Kali pour Debian](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/PortKaliPackages)
+
* [samueloph](https://salsa.debian.org/samueloph)
[Assurance qualité pour les applications à vocation biologique dans Debian](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/QualityAssuranceForBiologicalApplicationsInsideDebian)
-* Liubov Chuprikova
+* [Liubov Chuprikova](https://salsa.debian.org/liubovch-guest)
-[Ingénierie inverse pour les vannes thermostatiques Bluetooh de radiateur](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/RadiatorThermovalveReverseEngineering)
+[Ingénierie inverse pour les vannes thermostatiques Bluetooth de radiateur](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/RadiatorThermovalveReverseEngineering)
* [Sergio Alberti](https://gitlab.com/sergioalberti)
@@ -100,7 +102,7 @@
* [Deepanshu Gajbhiye](https://github.com/d78ui98)
-[Guide et interface graphique pour aider les étudiants et stagiaires à candidater et à démarrer](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/WizardForStudentsAndNewInterns)
+[Guide et interface graphique pour aider les étudiants et stagiaires à postuler et à démarrer](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/WizardForStudentsAndNewInterns)
* [Elena Gjevukaj](https://wiki.debian.org/ElenaGjevukaj)
* [Minkush Jain](https://wiki.debian.org/MinkushJain)
@@ -113,7 +115,7 @@
une partie de leur temps libre à encadrer les stagiaires et aux tâches de
diffusion.
-Rejoignez-nous pour contribuer à développer Debian ! vous pouvez suivre les rapports
+Rejoignez-nous pour contribuer à développer Debian ! Vous pouvez suivre les rapports
hebdomadaires des stagiaires sur la [liste de diffusion debian-outreach][debian-outreach-ml],
dialoguer avec nous sur [notre canal IRC][debian-outreach-irc] ou la liste de
diffusion de chacun des projets.
Reply to: