Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2017/20170410.wml
Bonjour,
suggestions (non hiéroglyphiques ;-) ).
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 20170410.wml 2017-04-11 23:17:00.000000000 +0200
+++ jp_20170410.wml 2017-04-12 07:22:43.172888051 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
-<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Stretch RC 3</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Stretch RC 3</define-tag>
<define-tag release_date>2017-04-10</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
-de la deuxième version candidate pour Debian 9 <q>Stretch</q>.
+de la troisième version candidate pour Debian 9 <q>Stretch</q>.
</p>
@@ -20,11 +20,11 @@
</li>
<li>base-installer :
<ul>
- <li>enregistrement de tous les arguments de debootstrap.</li>
+ <li>enregistrement de tous les arguments de debootstrap ;</li>
<li>tentative d'installation d'apt-transport-https et de
ca-certificates lorsqu'ils sont nécessaires
- (<a href="https://bugs.debian.org/855035";>n° 855035</a>)</li>
- <li>propagation des certificats locaux avec la même logiques.</li>
+ (<a href="https://bugs.debian.org/855035";>n° 855035</a>) ;</li>
+ <li>propagation des certificats locaux avec la même logique.</li>
</ul>
</li>
<li>brltty :
@@ -63,7 +63,7 @@
<ul>
<li>propagation d'options contenant des points pour cibler la
ligne de commande du noyau (<a href="https://bugs.debian.org/853855";>n° 853855</a>) ;</li>
- <li>configurer l'identifiant de l'utilisateur Ã
+ <li>configuration de l'identifiant de l'utilisateur Ã
« debian-installer » lors de l'appel de wget
(<a href="https://bugs.debian.org/850800";>n° 850800</a>).</li>
</ul>
@@ -72,7 +72,7 @@
<ul>
<li>retrait du qualificatif de l'architecture (<a href="https://bugs.debian.org/836525";>n° 836525</a>).</li>
<li>à la place de la création inconditionnelle d'un lien
- symbolique /dev/ptmx â?? pts/ptmx, essai préalable de
+ symbolique /dev/ptmx â?? pts/ptmx, essai préalable de
« mknod c 5 2 », et repli vers un lien symbolique seulement en
cas d'échec. Cela devrait aider à l'utilisation de divers outils
tels que pbuilder, sbuild et schroot (<a href="https://bugs.debian.org/817236";>n° 817236</a>).</li>
@@ -145,14 +145,14 @@
<ul>
<li>ajout de la prise en charge de portages qui ne sont pas
programmés pour la publication en étudiant une suite non
- publiée supplémentaire où des composantes corrigées ou
- spécifiques aux portages sont rendus disponibles, et utilise
- unstable à la place de testing comme suite de base. Cela
- corrige des FTBFS de longue date sur des portages non publiées
+ publiée supplémentaire où des composants corrigés ou
+ spécifiques aux portages sont rendus disponibles, et utilisation
+ dâ??unstable à la place de testing comme suite de base. Cela
+ corrige des FTBFS de longue date sur des portages non publiés
(<a href="https://bugs.debian.org/852215";>n° 852215</a>).
Veuillez noter que d'autres modifications concernant des
- portages non-publiés ne sont pas traités habituellement dans
- les annonces de publication.</li>
+ portages non publiés ne sont pas traités habituellement dans
+ les annonces de publication ;</li>
<li>ajout de fb-modules à certaines configurations de loongson-3
(<a href="https://bugs.debian.org/854553";>n° 854553</a>) ;</li>
<li>powerpc : ajout de modules virtio aux images cdrom/netboot
@@ -162,23 +162,23 @@
<li>flash-kernel :
<ul>
<li>ajout d'une entrée dans la base de données de matériel pour
- TI OMAP4 PandaBoard-ES (<a href="https://bugs.debian.org/857205";>n° 857205</a>).</li>
+ TI OMAP4 PandaBoard-ES (<a href="https://bugs.debian.org/857205";>n° 857205</a>) ;</li>
<li>ajout d'une entrée dans la base de données de matériel pour
- ReadyNAS Duo v2 de NETGEAR (<a href="https://bugs.debian.org/855960";>n° 855960</a>).</li>
+ ReadyNAS Duo v2 de NETGEAR (<a href="https://bugs.debian.org/855960";>n° 855960</a>) ;</li>
<li>ajout d'une entrée dans la base de données de matériel pour
Hardkernel ODROID-C2 (<a href="https://bugs.debian.org/845818";>n° 845818</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>grub-installer :
<ul>
- <li>correction de l'installation de grub-xen dans les
+ <li>correction de l'installation de grub-xen dans les
environnements Xen (<a href="https://bugs.debian.org/854082";>n° 854082</a>) ;</li>
<li>utilisation de « p » (pas « -part ») comme séparateur de
partition de disque multi-chemin. Cela corrige la vérification
pour savoir si le système de fichiers d'amorçage est sur
multipath ;</li>
<li>meilleure gestion des partitions PReP sur ppc64el : préférence
- de la partition PReP sur le même disque que la partition du
+ de la partition PReP sur le même disque comme partition du
système de fichiers d'amorçage.</li>
</ul>
</li>
@@ -211,8 +211,8 @@
</li>
<li>partman-base :
<ul>
- <li>mise à jour de la prise en charge des sorties plus récente de
- « multipath -l » ;</li>
+ <li>mise à jour de la prise en charge de la sortie plus récente de
+ « multipath -l » ;</li>
<li>espaces acceptées dans les WWID multipath.</li>
</ul>
</li>
@@ -229,7 +229,7 @@
(<a href="https://bugs.debian.org/851164";>n° 851164</a>) ;</li>
<li>udev : correction des alias /dev/disk/by-path pour les disques
virtio (<a href="https://bugs.debian.org/856558";>n° 856558</a>) ;</li>
- <li>udev/s390x : création de noms de réseau permanent pour les
+ <li>udev/s390x : création de noms de réseau permanents pour les
périphériques virtio CCW (<a href="https://bugs.debian.org/856559";>n° 856559</a>).</li>
</ul>
</li>
Reply to: