Re: [LCFC] po://apt-listchanges/po/fr.po 23t,18f,22u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

détails.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 00000002.frjpg.po	2017-01-24 20:17:20.296360834 +0100
+++ -	2017-01-24 20:37:30.098245778 +0100
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #: ../apt-listchanges.py:227
 msgid "Didn't find any valid .deb archives"
-msgstr "Impossible de trouver une archive .deb valide"
+msgstr "Impossible de trouver une archive .deb valable"
 
 #: ../apt-listchanges.py:233
 #, python-format
@@ -188,7 +188,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "None of the following directories is accessible by user %(user)s: %(dirs)s"
-msgstr "Pas de répertoires accessible à l'utilisateur %(user)s : %(dirs)s"
+msgstr "Pas de répertoire accessible à l'utilisateur %(user)s : %(dirs)s"
 
 #: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:499
 msgid "press q to quit"
@@ -356,7 +356,7 @@
 #, python-format
 #| msgid "Database %(db)s failed to load: %(errmsg)s"
 msgid "Database %(db)s does not end with %(ext)s"
-msgstr "Le nom de la base données %(db)s ne se termine pas par %(ext)s"
+msgstr "Le nom de la base de données %(db)s ne se termine pas par %(ext)s"
 
 #: ../apt-listchanges/ALCSeenDb.py:76
 #, python-format