[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://aptitude/doc/po4a/po/fr.po 2561t,115f,57u



Bonjour, 

Dixit Cédric Boutillier, le 20/01/2017 :

>Voici le fichier mis à jour et le différentiel avec la version
>précédente. Merci d'avance pour vos relectures.

Deux corrections supplémentaires à celles de Jean-Paul.

Baptiste
--- 0000041f.fr.po	2017-01-22 16:05:17.444055437 +0100
+++ ./0000041f.fr-bj.po	2017-01-22 16:16:27.125509707 +0100
@@ -11224,7 +11224,7 @@
 "<literal>foreign</literal>, et les jokers d'architecture (comme par exemple "
 "<literal>linux-any</literal> ou <literal>any-amd64</literal>), comme indiqué "
 "dans la charte <quote>11.1 Architecture specification strings</quote> "
-"(<quote>chaînes de caractères de spécification d'architecture)."
+"(<quote>chaînes de caractères de spécification d'architecture</quote>)."
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@@ -24397,7 +24397,7 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, &aptitude; choisira la version interdite comme étant celle vers "
 "laquelle ce paquet aurait normalement dû être mis à jour (la version "
-"candidate).Ce choix peut être modifié en ajoutant "
+"candidate). Ce choix peut être modifié en ajoutant "
 "<quote>=<replaceable>version</replaceable></quote> au nom du paquet&nbsp;: "
 "par exemple, <quote><literal>aptitude forbid-version vim=1.2.3.broken-4</"
 "literal></quote>."

Attachment: pgpnuXUGnn6SO.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: