Re: [RFR] wml://MailingLists/HOWTO_start_list.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 21/08/2017 à 11:28, Alban Vidal a écrit :
> Bonjour,
> 
> 
> On 08/19/2017 07:43 AM, JP Guillonneau wrote:
>> une page vient d’être modifiée :
>> https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/MailingLists/HOWTO_start_list.wml?r1=1.17&r2=1.18&diff_format=h
Suggestions.
Amicalement,
jipege

--- HOWTO_start_list.wml	2017-08-24 15:19:42.548663651 +0200
+++ HOWTO_start_listjpg.wml	2017-08-24 15:30:57.089444337 +0200
@@ -98,7 +98,7 @@
    <dd>
    	<p>Cet élément est utilisé pour classer la liste et la trier selon le
         bon ordre sur <A HREF="subscribe">la page d'abonnement</A>.
-        Les différentes catégories existantes sont&nbsp;:
+        Les catégories existantes sont&nbsp;:
 
                 <UL>
                         <LI>Utilisateurs (<i>Users</i>)&nbsp;;
@@ -135,8 +135,8 @@
    <dd>
       <P>oui/non
 
-      <p>Il sâ??agit le lâ??archivage sur <a href="https://lists.debian.org/";>nos
-	 archives de listes de diffusion</a>. Nous attendons que les archives
+      <p>Il sâ??agit de lâ??archivage sur <a href="https://lists.debian.org/";>nos
+	 archives de listes de diffusion</a>. Il est attendu que les archives
 	 de liste soient publiques. Vous devez avoir de très bonnes raisons
 	 pour ne pas avoir dâ??archivage web.</p>
    </dd>
@@ -144,7 +144,7 @@
 </dl>
 </div>
 
-<p>Après avoir complété la demande, nous apprécierions beaucoup que
+<p>Après avoir rempli la demande, nous apprécierions beaucoup que
 d'autres personnes intéressées par la nouvelle liste de diffusion
 envoient un message au rapport de bogue à  lâ??aide du système de gestion des
 bogues, afin que leur intérêt soit enregistré.</p>