Re: [RFR] md://publicity/bits/2017/debian-mobile-continues-fr.md
Bonjour,
– suggestions.
– s/smartphone/ordiphone/ ?
– le « - click to enlarge » n’apparaît pas sur le site.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- debian-mobile-continues-fr.md 2017-08-18 09:12:30.793931114 +0200
+++ jp_debian-mobile-continues-fr.md 2017-08-18 09:21:49.528284889 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Le travail sur Debian pour les mobiles continue
+Title: Le travail sur Debian pour les appareils mobiles continue
Slug: debian-mobile-continues
Date: 2017-08-17 15:40
Author: W. Martin Borgert
@@ -7,7 +7,7 @@
Translator: Jean-Pierre Giraud
Le travail sur Debian pour les appareils mobiles, c'est-Ã -dire les
-téléphones, les tablettes et les ordinateurs de poche se poursuit
+téléphones, les tablettes et les ordinateurs de poche se poursuit.
Durant la dernière
[DebConf 17](https://debconf17.debconf.org/) à Montréal, Canada, plus de
50 personnes se sont réunies pour réévaluer les perspectives et
@@ -16,24 +16,24 @@
Un certain nombre d'appareils ont été montrés à la DebConf :
* [PocketCHIP](https://getchip.com/pages/pocketchip) : un très petit
- ordinateur de poche avec clavier, WiFi, USB et Bluetooth, fonctionnant
- avec Debian 8 (Jessie) ou 9 (Stretch).
+ ordinateur de poche avec clavier, Wi-Fi, USB et Bluetooth, fonctionnant
+ avec Debian 8 (Jessie) ou 9 (Stretch) ;
* [Pyra](https://pyra-handheld.com/boards/pages/pyra/)Â : un ordinateur
- de poche modulaire avec un écran tactile, des commandes de jeu, WiFi,
- un clavier, de multiples ports USB et des emplacements pour carte SD et
- un modem optionel pour soit l'Europe soit les USA. Il est fourni avec
- Debian préinstallé.
+ de poche modulaire avec écran tactile, commandes de jeu, Wi-Fi,
+ clavier, plusieurs ports USB et emplacements pour carte SD et
+ un modem optionnel pour soit l'Europe soit les USA. Il est fourni avec
+ Debian préinstallé ;
* [Samsung Galaxy S Relay 4G](https://en.wikipedia.org/wiki/Samsung_Galaxy_S_Relay_4G)Â :
un smartphone Android avec un clavier physique qui peut déjà exécuter
des parties de l'espace utilisateur de Debian sur le noyau Android.
- La mise à niveau du noyau est Kernel en route.
+ La mise à niveau du noyau est en cours ;
* [ZeroPhone](https://www.crowdsupply.com/arsenijs/zerophone)Â : un
smartphone libre basé sur Raspberry Pi Zero, avec un petit écran
un clavier de téléphone classique et des commutateurs physiques pour
- le téléphone, le WiFi et le microphone. Il fonctionne avec le système
+ le téléphone, le Wi-Fi et le microphone. Il fonctionne avec le système
d'exploitation Raspbian basé sur Debian.
-[](https://annex.debconf.org/debconf-share/debconf17/photos/aigarius/IMG_1262.JPG "photo of Samsung, Pyra, N900, ZeroPhone, GnuK, and PocketCHIP")
+[](https://annex.debconf.org/debconf-share/debconf17/photos/aigarius/IMG_1262.JPG "photo of Samsung, Pyra, N900, ZeroPhone, GnuK, and PocketCHIP")
La photo (cliquer pour agrandir) montre ces quatre appareils avec un
[Nokia N900](https://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_N900), qui a été le
Reply to: