[RFR] md://publicity/bits/2017/debian-mobile-continues-fr.md
Bonjour,
Le travail de Debian mobile continue et fait l'objet d'un billet sur le
blogue officiel de Debian "Bits from Debian"
https://bits.debian.org/2017/08/debian-mobile-continues.html
J'ai préparé une traduction que je soumets à vos relectures.
Amicalement,
jipege
Title: Le travail sur Debian pour les mobiles continue
Slug: debian-mobile-continues
Date: 2017-08-17 15:40
Author: W. Martin Borgert
Tags: debian, mobile, debconf17, pocketchip, pyra, zerophone
Status: published
Translator: Jean-Pierre Giraud
Le travail sur Debian pour les appareils mobiles, c'est-Ã -dire les
téléphones, les tablettes et les ordinateurs de poche se poursuit
Durant la dernière
[DebConf 17](https://debconf17.debconf.org/) à Montréal, Canada, plus de
50 personnes se sont réunies pour réévaluer les perspectives et
les enjeux pour Debian sur les appareils mobiles.
Un certain nombre d'appareils ont été montrés à la DebConf :
* [PocketCHIP](https://getchip.com/pages/pocketchip) : un très petit
ordinateur de poche avec clavier, WiFi, USB et Bluetooth, fonctionnant
avec Debian 8 (Jessie) ou 9 (Stretch).
* [Pyra](https://pyra-handheld.com/boards/pages/pyra/)Â : un ordinateur
de poche modulaire avec un écran tactile, des commandes de jeu, WiFi,
un clavier, de multiples ports USB et des emplacements pour carte SD et
un modem optionel pour soit l'Europe soit les USA. Il est fourni avec
Debian préinstallé.
* [Samsung Galaxy S Relay 4G](https://en.wikipedia.org/wiki/Samsung_Galaxy_S_Relay_4G)Â :
un smartphone Android avec un clavier physique qui peut déjà exécuter
des parties de l'espace utilisateur de Debian sur le noyau Android.
La mise à niveau du noyau est Kernel en route.
* [ZeroPhone](https://www.crowdsupply.com/arsenijs/zerophone)Â : un
smartphone libre basé sur Raspberry Pi Zero, avec un petit écran
un clavier de téléphone classique et des commutateurs physiques pour
le téléphone, le WiFi et le microphone. Il fonctionne avec le système
d'exploitation Raspbian basé sur Debian.
[](https://annex.debconf.org/debconf-share/debconf17/photos/aigarius/IMG_1262.JPG "photo of Samsung, Pyra, N900, ZeroPhone, GnuK, and PocketCHIP")
La photo (cliquer pour agrandir) montre ces quatre appareils avec un
[Nokia N900](https://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_N900), qui a été le
premier smartphone de Nokia basé sur Linux, fonctionnant avec Maemo basé
sur Debian, et un [jeton chiffré Gnuk](https://www.fsij.org/category/gnuk.html)
totalement sans rapport, qui est juste glissé au milieu.
Si vous souhaitez participer, veuillez
* consulter la [page Debian Mobile du wiki](https://wiki.debian.org/Mobile),
* vous abonner à la [liste de diffusion Debian mobile](https://lists.debian.org/debian-mobile/),
* ou rejoindre le canal IRC #debian-mobile sur irc.oftc.net.
Reply to: