Re: [RFR] po-debconf://glibc/fr.po
Bonjour,
suggestions.
Uniformisation de « upgrade » vers « mise à niveau » ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po 2017-08-04 14:00:56.261519110 +0200
+++ - 2017-08-04 14:02:17.540600616 +0200
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr ""
"Les jeux de paramètres régionaux (aussi appelés « locales ») permettent de "
"gérer des langues multiples et offrent aux utilisateurs la possibilité de "
-"choisir la langue, le pays, le jeu de caractères, l'ordre de tri, etc."
+"choisir la langue, le pays, le jeu de caractères, l'ordre de tri, etc."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -287,5 +287,5 @@
msgstr ""
"Cette version de la bibliothèque C GNU nécessite au minimum la version "
"${kernel_ver} du noyau. Des versions antérieures pourraient fonctionner, "
-"mais ne sont pas officiellement supportées par Debian. Veuillez prévoir la "
+"mais ne sont pas officiellement gérées par Debian. Veuillez prévoir la "
"mise à jour du noyau."
Reply to: