Re: [RFR] wml://security/2014/dla-5{0,1,2,3,4}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 26/07/2017 à 07:11, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> Voici quelques traductions de dla adaptées de :
> DLA	DSA
> 53	3025
> Merci d'avance pour vos
> relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
"Pinaillage"
Amicalement,
jipege

--- dla-53.wml	2017-07-26 21:24:24.258113438 +0200
+++ dla-53jpg.wml	2017-07-28 09:48:04.967896787 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>APT, le gestionnaire de paquet de haut niveau, n'invalide pas
 correctement les données non authentifiées
 (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0488";>\
-CVE-2014-0488</a>), réalise une vérification incorrecte des réponses 304
+CVE-2014-0488</a>), réalise une vérification incorrecte des réponses 304
 (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0487";>\
 CVE-2014-0487</a>) et ne vérifie pas les sommes de contrôle lorsque l'option
 Acquire::GzipIndexes est utilisée

--- dla-50.wml	2017-07-26 21:24:24.214113590 +0200
+++ dla-50jpg.wml	2017-07-28 09:43:03.438782035 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
@@ -7,12 +7,12 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3538";>CVE-2014-3538</a>
 
 <p>File ne restreint pas correctement la quantité de données lues durant une
-recherche dâ??une expression rationnelle. Cela permet à  des attaquants distants
+recherche dâ??expression rationnelle. Cela permet à  des attaquants distants
 de provoquer un déni de service (consommation de CPU).</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3587";>CVE-2014-3587</a>
 
-<p>un dépassement dâ??entier dans la fonction cdf_read_property_info dans cdf.c
+<p>Un dépassement dâ??entier dans la fonction cdf_read_property_info dans cdf.c
 permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service (plantage de
 l'application).</p></li>