Re: [RFR] wml://mirror/submit.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 05/07/2017 à 16:25, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> une page vient d’être modifiée :
> Merci d’avance pour vos relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Juste des préférences personnelles.
Amiclement,
jipege

--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/submit/submit.wml	2017-07-12 10:29:42.943238724 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/submit/submitjpg.wml	2017-07-12 10:36:18.206766945 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 #traducteurs :voir journal
 
-<p>Si vous souhaitez soumettre un miroir Debian, vous pouvez utiliser le
+<p>Si vous souhaitez faire connaître un miroir Debian, vous pouvez utiliser le
 formulaire ci-dessous. La plupart des informations fournies seront affichées
 dans la liste des miroirs.
 </p>
@@ -138,11 +138,11 @@
 </p>
 </form>
 
-<p>Votre site devrait apparaître dans la liste sous quelques semaines, dès
+<p>Votre site devrait apparaître dans la liste d'ici quelques semaines, dès
 qu'un intervenant l'aura vérifié et ajouté. Il est possible que nous vous
 contactions en cas de problèmes avec votre formulaire.</p>
 
-<p>Si vous n'obtenez aucun retour sous trois mois, veuillez nous contacter à 
+<p>Si vous n'obtenez aucun retour d'ici trois mois, veuillez nous contacter à 
 l'adresse <email mirrors@debian.org>.</p>
 
 <h2><a name="examples">Exemples</a></h2>