Bonjour, Une très légère modification me permet de relancer ce sujet. Le contresens n'ayant été ni infirmé ni confirmé, je repose la question en renvoyant le diff du début du mois en plus de celui du jour. Merci d'avance pour vos relectures. Dixit Baptiste Jammet, le 08/04/2017 : >Une chaîne concernant la préconfiguration du partitionnement a été >ajoutée au manuel d'installation. >J'ai mis la modif de la VO dans le diff, car je craint le contresens >(ou une mauvaise traduction). > >Merci d'avance de vos relectures. > >Baptiste
Index: po/fr/preseed.po =================================================================== --- po/fr/preseed.po (révision 70710) +++ po/fr/preseed.po (copie de travail) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: preseed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-17 21:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-08 21:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 19:20+0200\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -1249,7 +1249,7 @@ #: preseed.xml:605 #, no-c-format msgid "The file should start with <literal>#_preseed_V1</literal>" -msgstr "" +msgstr "Le fichier doit commencer par <literal>#_preseed_V1</literal>." #. Tag: para #: preseed.xml:617 @@ -1329,7 +1329,7 @@ #: preseed.xml:653 #, no-c-format msgid "Start with <literal>#_preseed_V1</literal>" -msgstr "" +msgstr "Le fichier commence par <literal>#_preseed_V1</literal>." #. Tag: para #: preseed.xml:659
Index: po/fr/preseed.po =================================================================== --- po/fr/preseed.po (révision 70658) +++ po/fr/preseed.po (copie de travail) @@ -1,13 +1,13 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 # -# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016. +# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016, 2017. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preseed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 17:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-08 11:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-08 21:29+0200\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -2248,7 +2328,10 @@ "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n" "d-i partman/choose_partition select finish\n" "d-i partman/confirm boolean true\n" -"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true" +"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true\n" +"\n" +"# When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions beforehand.\n" +"#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false" msgstr "" "# Si le système possède un espace libre, vous pouvez ne partitionner que\n" "# cet espace.\n" @@ -2325,7 +2408,11 @@ "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n" "d-i partman/choose_partition select finish\n" "d-i partman/confirm boolean true\n" -"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true" +"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true\n" +"\n" +"# Quand le chiffrage de disque est activé,\n" +"# ne pas effacer les partitions avant.\n" +"#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false"
Attachment:
preseed.po.xz
Description: application/xz
Attachment:
pgp0EZdDPPntw.pgp
Description: OpenPGP digital signature