Re: [RFR] wml://News/2017/20170425

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 20170425.wml	2017-04-24 07:12:15.302873957 +0200
+++ jp_20170425.wml	2017-04-24 07:37:54.378056138 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Fermeture des services FTP publiques</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Fermeture des services FTP publics</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-04-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id:
@@ -14,17 +14,17 @@
 <li><code>ftp://security.debian.org</code></li>
 </ul>
 
-<p>Cette décision est motivée par les considération suivantes :</p>
+<p>Cette décision est motivée par les considérations suivantes :</p>
 
 <ul>
-<li>Les serveurs FTP ne prennent pas en charge la mise en cache ni 
+<li>les serveurs FTP ne prennent pas en charge la mise en cache et 
 l'accélération ;</li>
-<li>L'implémentation de la plupart des logiciels a stagné et sont difficile 
+<li>l'implémentation de la plupart des logiciels a stagné et ceux-ci sont difficiles 
 à utiliser et à configurer ;</li>
-<li>L'utilisation des serveurs FTP est plutôt lente puisque notre propre 
+<li>l'utilisation des serveurs FTP est plutôt faible puisque notre propre 
 installateur n'offre pas depuis dix ans FTP comme moyen d'accès aux 
 miroirs ;</li>
-<li>Le protocole est peu efficace et demande l'ajout de bidouillages 
+<li>le protocole est peu efficace et demande l'ajout de bidouillages 
 compliqués pour les pare-feu et les démons de répartition de charge.</li>
 </ul>
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 <p>
 Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de
-Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, envoyez un courrier
+Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, envoyer un courrier
 électronique à &lt;<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>&gt;
 ou contacter l'équipe en charge des miroirs sur leur liste de diffusion 
 publique &lt;debian-mirrors@lists.debian.org&gt;.