[RFR] wml://security/2014/dla-17.wml​

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
voici une traduction de dla. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>La version 0.2.2.39 de Tor, précédemment dans Debian Squeeze, n'est plus
prise en charge par l'amont.</p>

<p>Cette mise à jour introduit dans Debian Squeeze la version stable
actuelle de Tor, 0.2.4.23.</p>

<p>Les modifications comprennent l'utilisation de primitives de chiffrement
plus robustes, nettoyant les bignum avant de les libérer pour éviter de
laisser des données de clé en mémoire, atténuant plusieurs vecteurs de
corrélation, par exemple en désactivant les caches de DNS côté client, en
mettant en liste noire les clés de signature d'autorité éventuellement
compromises à cause de heartbleed, en mettant à jour la liste des
répertoires d'autorité, et bien plus.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets tor.</p>

<p>Pour Debian 6 <q>Squeeze</q>, ces problèmes ont été corrigés dans la
version 0.2.4.23-1~deb6u1 de tor.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dla-17.data"
# $Id: dla-17.wml,v 1.1 2017/04/08 10:33:16 jipege1-guest Exp $