Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 14/01/2017 : >Voici un proposition de traduction. >Merci d'avance de vos relectures. Quelques suggestions. Baptiste
--- 0000033d.20170114.wml 2017-01-14 20:06:22.429583889 +0100 +++ ./0000033d.20170114-bj.wml 2017-01-14 20:17:25.602130627 +0100 @@ -35,7 +35,7 @@ </p> <p> -Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version +Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version de Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les anciens CD et DVD de la version <codename> mais simplement de faire une mise à jour à lâ??aide dâ??un miroir Debian @@ -71,7 +71,7 @@ <table border=0> <tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr> <correction ark "Arrêt du plantage en quittant lors d'une utilisation uniquement comme un KPart"> -<correction asterisk "Correction d'un problème de sécurité dû au traitement de caractères ASCII non imprimables comme des espaces blancs [CVE-2016-9938]"> +<correction asterisk "Correction d'un problème de sécurité dû au traitement de caractères ASCII non imprimables, comme des espaces [CVE-2016-9938]"> <correction asused "Utilisation de champs créés à la place de champs modifiés, conforme à la modifications des données source"> <correction base-files "Passage de /etc/debian_version à  8.7"> <correction bash "Correction d'exécution de code arbitraire à travers un nom d'hôte malveillant [CVE-2016-0634] et de variables SHELLOPTS+PS4 contrefaites pour l'occasion qui permettent une substitution de commande [CVE-2016-7543]"> @@ -96,7 +96,7 @@ <correction file "Correction de fuite de mémoire dans le chargeur magique"> <correction ganeti-instance-debootstrap "Correction d'invocations de losetup en remplaçant -s par --show"> <correction glibc "Pas d'utilisation inconditionnelle de l'instruction fsqrt sur les CPU PowerPC 64 bits ; correction d'une régression introduite par cvs-resolv-ipv6-nameservers.diff dans hesiod ; désactivation de l'omission de verrouillage (alias Intel TSX) sur les architectures x86"> -<correction glusterfs "Quota : la correction ne devrait pas démarrer de problème de montage supplémentaire"> +<correction glusterfs "Quota : la correction ne devrait pas générer de problème de montage supplémentaire"> <correction gnutls28 "Correction de validation incorrecte de certificat lors de l'utilisation de réponses OCSP [GNUTLS-SA-2016-3 / CVE-2016-7444] ; compatibilité assurée avec nettle et la correction CVE-2016-6489"> <correction hplip "Utilisation d'empreinte de clé gpg complète lors de la récupération de clé à partir des serveurs de clés [CVE-2015-0839]"> <correction ieee-data "Désactivation de la tâche cron de mise à jour mensuelle"> @@ -117,7 +117,7 @@ <correction lxc "Attach : pas d'envoi de procfd au processus attaché [CVE-2016-8649] ; remontage des montages bind si l'étiquette lecture seule est fournie ; correction de la création de conteneur d'Alpine Linux"> <correction mapserver "Correction de FTBFS avec php >= 5.6.25 ; correction de fuite d'informations par les messages d'erreur [CVE-2016-9839]"> <correction mdadm "Permission à « --grow --continue » de réorganiser avec succès un volume lors de l'utilisation d'un espace de sauvegarde sur un périphérique « de secours »"> -<correction metar "Mise à jour du rapport d'URL"> +<correction metar "Mise à jour de l'URL du rapport"> <correction minissdpd "Correction d'une vulnérabilité de validation incorrecte d'index de volume [CVE-2016-3178 CVE-2016-3179]"> <correction monotone "Modification du test sigpipe pour écrire 1 Mo de données de test pour augmenter la possibilité de déborder le tampon de tube"> <correction most "Correction d'attaque d'injection de commande lors de l'ouverture de fichiers compressés avec lzma [CVE-2016-1253]"> @@ -134,7 +134,7 @@ <correction pam "Correction de gestion de loginuid dans les conteneurs"> <correction pgpdump "Correction de boucle infinie à l'analyse d'entrée falsifiée pour l'occasion dans read_binary [CVE-2016-4021] et de dépassement de tampon dans read_radix64"> <correction postgresql-9.4 "Nouvelle version stable amont"> -<correction postgresql-common "Pg_upgradecluster : mise à niveau correcte des bases de données avec des propriétaires non autorisés à se connecter ; pg_ctlcluster : protection contre les liens symboliques dans /var/log/postgresql/ permettant la création de fichiers arbitraires autre part [CVE-2016-1255]"> +<correction postgresql-common "Pg_upgradecluster : mise à niveau correcte des bases de données avec des propriétaires non autorisés à se connecter ; pg_ctlcluster : protection contre les liens symboliques dans /var/log/postgresql/ permettant la création de fichiers arbitraires ailleurs [CVE-2016-1255]"> <correction potrace "Correction de sécurité [CVE-2016-8694 CVE-2016-8695 CVE-2016-8696 CVE-2016-8697 CVE-2016-8698 CVE-2016-8699 CVE-2016-8700 CVE-2016-8701 CVE-2016-8702 CVE-2016-8703]"> <correction python-crypto "Avertissement lancé quand un IV est utilisé avec ECB (« Electronic Code Book ») ou CTR (« CounTer Modeâ??») et ignore l'IV [CVE-2013-7459]"> <correction python-werkzeug "Correction de script intersite dans le débogueur"> @@ -147,7 +147,7 @@ <correction sniffit "Correction de sécurité [CVE-2014-5439]"> <correction suckless-tools "Correction de SEGV dans slock quand le compte de l'utilisateur a été désactivé [CVE-2016-6866]"> <correction sympa "Correction de la configuration de logrotate pour que sympa ne soit pas laissé dans un état confus quand systemd est utilisé"> -<correction systemd "Pas de retour d'erreur dans manager_dispatch_notify_fd() [CVE-2016-7796] ; core : réécriture logique pour déterminer quand décider d'ajouter des dépendances automatiques pour mounts ; diverses corrections d'ordonnancement pour ifupdown ; systemctl : correction de la gestion d'argument lorsqu'il est invoqué à l'extinction ; localed : absence tolérée de /etc/default/keyboard ; systemctl, loginctl, etc. : pas de démarrage de l'agent polkit lors d'une exécution en tant que root"> +<correction systemd "Pas de retour d'erreur dans manager_dispatch_notify_fd() [CVE-2016-7796] ; core : réécriture logique pour déterminer quand décider d'ajouter des dépendances automatiques pour les montages ; diverses corrections d'ordonnancement pour ifupdown ; systemctl : correction de la gestion d'argument lorsqu'il est invoqué à l'extinction ; localed : absence tolérée de /etc/default/keyboard ; systemctl, loginctl, etc. : pas de démarrage de l'agent polkit lors d'une exécution en tant que root"> <correction tevent "Nouvelle version amont, requise pour samba"> <correction tre "Correction de dépassement d'entier regex dans les calculs de taille de tampon [CVE-2016-8859]"> <correction tzdata "Mise à jour des données incluses pour 2016h ; mise à jour pour 2016g ; mise à jour pour 2016j ; mise à jour des données incluses pour 2016i">
Attachment:
pgpYKQKm41fMQ.pgp
Description: OpenPGP digital signature