Re: [RFR] po-debconf://tzdata/fr.po

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 03/01/2017 à 19:20, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> 
> Les écrans debconf du paquet tzdata ont été modifiés.
> En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
> relectures.
> 
> Baptiste
> 
Juste quelques corrections.
Amicalement,
jipege

--- l10n/t_z/tzdata/fr.po	2017-01-08 00:27:52.684809044 +0100
+++ Documents/traductions/l10n/t_z/tzdata/frjpg.po	2017-01-08 01:03:02.764853743 +0100
@@ -2234,7 +2234,7 @@
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:7001
 msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+msgstr "Macao"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -2307,7 +2307,7 @@
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:7001
 msgid "Phnom_Penh"
-msgstr "Phnom enh"
+msgstr "Phnom Penh"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -2342,7 +2342,7 @@
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:7001
 msgid "Rangoon"
-msgstr "Rangoon"
+msgstr "Rangoun"
 
 #. Type: select
 #. Choices