[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://libvirt/fr.po



Bonjour, 

Dixit Alban VIDAL, le 03/01/2017 :

>Merci à tous pour vos relectures et/ou suggestions.

Je ne sais pas comment placer les retours chariots forcés… Si tu
les laisse, il faut au maximum 70 ou 80 caractères par lignes, sinon ça
ne ressemble plus à rien.
Perso, je n'en mettrais pas. Mais il y a des spécialistes des écrans
debconf ici !
(Pareil pour les espaces en début de ligne)

En revanche, pour l'espace insécable avant le point d'interrogation,
tout le monde sera d'accord !

Baptiste
--- 00000169.fr.po	2017-01-03 18:41:27.437683132 +0100
+++ ./00000169.fr-bj.po	2017-01-03 18:54:47.996964718 +0100
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?"
 msgstr ""
 "Continuer avec un identifiant d'utilisateur ou de groupe pour "
-"libvirt-qemu incorrect ?"
+"libvirt-qemu incorrect ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Attachment: pgpsLtZquGniw.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: