Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 20/02/2016 : >une modification de page vient d’être apportée : >https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/join/newmaint.wml?r1=1.79;r2=1.80;diff_format=h >Voici une proposition de traduction du diff. >Merci d’avance pour vos relectures. Propositions de reformulation. Baptiste
--- newmaint.wml 2016-02-21 12:43:50.093919635 +0100 +++ ./newmaint-bj.wml 2016-02-21 12:47:55.521919023 +0100 @@ -55,9 +55,9 @@ contient quelques suggestions concrètes sur la manière d'effectuer certaines tâches (en particulier, comment trouver des parrains volontaires).</p> -<p>Le processus de nouveau membre Debian est celui de devenir un développeur -Debian (DD) officiel. Câ??est le rôle traditionnel du plein adhérent dans Debian. -Un DD peut participer aux élections dans Debian. Un DD empaqueteur peut +<p>Le processus de nouveau membre Debian conduit à devenir un développeur +Debian (DD) officiel. Câ??est le rôle traditionnel de membre à part entière de Debian. +Un DD peut participer aux élections de Debian. Un DD empaqueteur peut téléverser nâ??importe quel paquet dans lâ??archive. Avant dâ??officier en tant que DD empaqueteur, une trace dâ??activité de tenue à jour de paquets depuis au moins six mois doit exister, comme par exemple, le téléversement de paquets comme <a
Attachment:
pgpGLUfwjQC52.pgp
Description: OpenPGP digital signature