[RFR] wml://CD/faq/index.wml
Bonjour,
une page vient de légèrement changer :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/faq/index.wml?r1=1.128;r2=1.130;diff_format=h
Voici une proposition de modification.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- index_1.128.wml 2016-01-06 13:27:59.444483333 +0100
+++ index.wml 2016-01-06 13:49:30.792597618 +0100
@@ -1,13 +1,13 @@
#use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.128" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.130" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# translatiors:
# Willy Picard, 2002-2004.
# Thomas Huriaux, 2004-2006.
# Frédéric Bothamy, 2007.
# David Kremer, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2010-2012, 2014.
# Guillonneau Jean-Paul, 2015
@@ -213,32 +213,32 @@
fois du temps et de la bande passante.</p>
# ============================================================
<toc-add-entry name="update-cd">Que sont les CD et
DVD de mise à jour (<q>update</q>)</toc-add-entry>
<p>
Les CD et DVD de mise à jour (<q>update</q> en anglais)
sont des CD et DVD contenant tous les paquets ayant été modifiés entre
-la publication initiale, au numéro de révision 0 (par
-exemple 5.0.<strong>0</strong>, 6.0.<strong>0</strong>,
-etc.) et une mise jour ultérieure de la distribution stable.
+une version de publication majeure (par exemple 7<strong>0</strong>,
+8<strong>0</strong>, etc.) et une mise jour ultérieure de la distribution
+stable.
-Si vous avez par exemple l'ensemble des CD ou DVD <q>debian-6.0.0</q>, vous pouvez
-utiliser les CD ou DVD <q>debian-update-6.0.1</q> pour transformer
-cet ensemble <q>debian-6.0.0</q> en ensemble <q>debian-6.0.1</q>.
+Si vous avez par exemple l'ensemble des CD ou DVD <q>debian-8.0.0</q>, vous
+pouvez utiliser les CD ou DVD <q>debian-update-8.2.0</q> pour transformer
+cet ensemble <q>debian-8.0.0</q> en un ensemble <q>debian-8.2.0</q>.
</p>
<p>
-Ce type de CD et DVD est destiné aux distributeurs qui ont pressé un grand nombre
-de CD ou DVD au numéro de révision 0 (ce qui revient moins cher que de les graver un par un).
+Ce type de CD et DVD est destiné aux distributeurs qui ont pressé un grand
+nombre de CD ou DVD (ce qui revient moins cher que de les graver un par un).
Si vous avez acheté Debian chez un tel distributeur de CD ou DVD, il est
possible que vous receviez une version légèrement plus vieille, ainsi
que des CD ou DVD de mise à jour pour la dernière version. Cela est une manière
de distribuer Debian sur CD ou DVD tout à fait acceptable.
</p>
<p>
Bien sûr, ce type de CD ou DVD peut également être utile pour
l'utilisateur final ; plutôt que de recréer l'ensemble complet des
@@ -1165,21 +1165,21 @@
<div class="centerblock">
<p>
<tt>git clone https://alioth.debian.org/anonscm/git/debian-cd/debian-cd.git</tt>
</p>
</div>
<p>Si vous utilisez les scripts, veuillez consulter
l'<a href="https://lists.debian.org/debian-cd/";>archive de
la liste de discussion debian-cd</a>
-pour des solutions à des problèmes qui vont forcément surgir.
+pour des solutions à des questions qui vont forcément surgir.
:-)</p>
# ============================================================
<toc-add-entry name="become-cd-mirror">Comment puis-je mettre
en place un miroir pour les images de CD, DVD ou BD
Debian ?</toc-add-entry>
<p>Les étapes nécessaires à la mise en place de votre miroir
d'images debian-cd et à sa mise à jour sont
Reply to: