Re: [RFR] po-debconf://open-isns/fr.po 20u
Bonjour,
Suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po 2016-08-09 16:25:23.241959759 +0200
+++ jp_fr.po 2016-08-09 16:32:46.561758206 +0200
@@ -165,7 +165,7 @@
msgstr ""
"La clé privée d'authentification /etc/isns/auth_key a été vraisemblablement "
"copiée ici lors de l'installation du paquet open-isns-discoveryd. Si vous "
-"utilisez d'autres utilitaires liées à iSNS (tels que le serveur iSNS ou "
+"utilisez d'autres utilitaires liés à iSNS (tels que le serveur iSNS ou "
"isnsadm) qui ont besoin de cette clé d'authentification, vous ne devez pas "
"la supprimer."
@@ -193,10 +193,10 @@
"are using other iSNS-related utilities (such as isnsadm) that require this "
"public key, you should not remove it."
msgstr ""
-"La clé publique du serveur iSNS /etc/isns/server_key.pub a été "
+"La clé publique du serveur iSNS /etc/isns/server_key.pub a été "
"vraisemblablement copiée ici durant l'installation du paquet "
-"open-isns-discoveryd. Si vous utilisez d'autres utilitaires liées à iSNS "
-"(tel que isnsadm) qui ont besoin de cette clé d'authentification, vous "
+"open-isns-discoveryd. Si vous utilisez d'autres utilitaires liés à iSNS "
+"(tel que isnsadm) qui ont besoin de cette clé publique, vous "
"ne devez pas la supprimer."
#. Type: boolean
@@ -210,6 +210,6 @@
msgstr ""
"La clé privée d'authentification /etc/isns/auth_key a vraisemblablement été "
"créée lors de l'installation du paquet open-isns-server. Si vous utilisez "
-"d'autres utilitaires liées à iSNS (tels que le démon de découverte ou "
+"d'autres utilitaires liés à iSNS (tels que le démon de découverte ou "
"isnsadm) qui ont besoin de cette clé d'authentification, vous ne devez pas "
"la supprimer."
Reply to: