[RFR] wml://CD/mirroring/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

une page a été modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/mirroring/index.wml?r1=1.18;r2=1.20;diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

--- index_1.18.wml	2016-03-29 20:30:46.883325899 +0200
+++ index.wml	2016-03-29 22:34:28.439589400 +0200
@@ -1,7 +1,9 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Créer un miroir pour les images de CD de Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 # Previous translation by Thomas Huriaux
+# Divers translators, see the log file
+# Jean-Paul Guillonneau, 2016
 
 <p>Pour créer un miroir d'images de CD de Debian, vous avez besoin
 d'une machine sous Linux ou sous un système de type Unix avec une connexion
@@ -232,18 +234,16 @@
   serveur</em>.</li>
 
   <li><strong>Exclure les images entières&nbsp;:</strong>
-  <kbd>--include='*businesscard*.iso' --include='*netinst*.iso'
+  <kbd>--include='*netinst*.iso'
   --exclude='*.iso'</kbd><br>
 
-  Exclut toutes les images de CD et DVD pour toutes les
-  architectures <em>Ã  l'exception</em> des images de type carte de visite
-  ainsi que des images <tt>.iso</tt> pour l'installation par le réseau.
-  Nous recommandons de toujours inclure ces images&nbsp;: en considérant
-  leur taille, elles sont extrêmement utiles&nbsp;!</li>
+  Exclut toutes les images de CD et DVD pour toutes les architectures
+  <em>Ã  l'exception</em> des images <tt>.iso</tt> pour l'installation par
+  le réseau. Nous recommandons de toujours inclure ces images&nbsp;: en
+  considérant leur taille, elles sont extrêmement utiles&nbsp;!</li>
 
   <li><strong>Exclure les images entières des architectures
-  non-i386&nbsp;:</strong>
-  <kbd>--include='*businesscard*.iso' --include='*netinst*.iso'
+  non-i386&nbsp;:</strong> <kbd>--include='*netinst*.iso'
   --include='i386/**.iso' --exclude='*.iso'</kbd><br>
 
   Comme ci-dessus, mais <em>inclut</em> toutes les images de CD et
@@ -284,7 +284,7 @@
 <ul>
 
   <li><strong><tt>*-netinst.iso</tt></strong>&nbsp;: une image pour
-  chacune des architectures, jusquâ??Ã  280&nbsp;Mo</li>
+  chacune des architectures, jusquâ??Ã  300&nbsp;Mo</li>
 
   <li><strong><tt>*-dvd.iso</tt></strong> (DVD simple couche)&nbsp;:
   plusieurs images pour l'architecture i386 uniquement, chacune pouvant