[RFR2] wml://blends/gis/about.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

le Tue, 03 Nov 2015 13:42:05 -0500, Marc Delisle <marc@infomarc.info> a
écrit :

>Suggestions.
Merci, suggestion intégrée.
D’autres suggestions ?

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

#use wml::debian::blend title="� propos du mélange"
#use "navbar.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

<p>Le <b>« Debian GIS Pure Blend »</b>(sélection de paquets pour
les systèmes dâ??information géographique) est un projet de <a
href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis";>lâ??équipe de responsables pour
les SIG de Debian</a> qui collaborent à la maintenance de paquets en relation
avec les systèmes dâ??information géographique pour Debian. Chaque
<a href="http://blends.debian.org/";>Pure Blend</a> (mélange exclusif) est un
sous-ensemble de Debian configuré pour appuyer un groupe ciblé en particulier,
de manière clé en main. Celui-ci a pour but de satisfaire les besoins des personnes
travaillant avec des données géographiques, la télédétection ou lâ??observation
terrestre.</p>

<p>Ce mélange est construit à  partir dâ??une liste choisie avec soin de
logiciels pour les SIG dans Debian. Ses deux principaux produits sont un
ensemble de métapaquets et des images autonomes logeant dans un DVD ou une clef
USB.</p>

<h2>Métapaquets</h2>

<p>Les métapaquets dans Debian sont des paquets pouvant être installés comme
nâ??importe quels autres paquets, mais qui ne contiennent en eux-mêmes aucun
logiciel. Ils indiquent seulement au système dâ??installer un groupe dâ??autres
paquets.</p>

<p>Consultez lâ??<a href="./get/metapackages">utilisation des métapaquets</a> pour
plus dâ??information sur les métapaquets disponibles et comment les installer
sur un système Debian existant.</p>


<h2>Live Images</h2>

<p>Si vous débutez dans Debian et voulez essayer le « GIS Pure Blend » de
Debian sans aucune installation sur votre ordinateur, ou si vous voulez faire
une nouvelle installation de Debian avec tous les logiciels pour les SIG prêts à 
lâ??emploi, ces images vous sembleront utiles. Les images créées peuvent être
utilisées à partir de DVD ou clef USB sur architectures Intel 32 ou 64 bits.</p>

<p>Consultez la page sur <a href="./get/live">les images autonomes</a> pour
plus de renseignements.</p>