[RFR] po-debconf://kismet/fr.po
Bonjour,
Deux nouvelles chaînes à relire.
Merci
--- fr.po 2015-11-04 08:49:16.479897579 +0100
+++ fr-srp.po 2015-11-04 08:57:38.678387846 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kismet_2008-05-R1-4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kismet@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 05:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 08:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 08:57+0100\n"
"Last-Translator: Steve R. Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -107,7 +107,7 @@
#. Description
#: ../kismet.templates:4001
msgid "The provided user list contains invalid usernames."
-msgstr ""
+msgstr "La liste fournie d'utilisateurs contient des identifiants invalides."
#. Type: error
#. Description
@@ -117,3 +117,7 @@
"separated list of usernames. It seems that the following usernames are not "
"valid: ${USERS}. Please revise the list."
msgstr ""
+"Les utilisateurs à ajouter au groupe kismet doivent être indiqués dans une "
+"liste d'identifiants séparées par des espaces. Il semble que les "
+"utilisateurs suivants ne sont pas valides : ${USERS}. Veuillez réviser la "
+"liste."
Reply to: