Bonjour, On Mon, Jun 15, 2015 at 02:38:58PM +0200, Christian PERRIER wrote: > Quoting Julien Patriarca (leatherface@debian.org): > > > #. Type: boolean > > #. Description > > @@ -135,6 +135,9 @@ > > "Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For " > > "it to work, you need an up and running mongodb-server." > > msgstr "" > > +"Ceilometer peut exécuter automatiquement ceilometer-dbsync après " > > +"l'installation. Pour que cela fonctionne, vous devez avoir le serveur " > > +"mongodb fonctionnel." > > Je dirais plutôt « Pour que cela soit possible, mongodb-server doit > être préalablement installé et configuré" ou « un serveur MongoDB est > indispensable ». > > > > > #. Type: boolean > > #. Description > > @@ -143,6 +146,8 @@ > > "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " > > "ceilometer\"." > > msgstr "" > > +"Vous pouvez changer ce réglage plus tard en exécutant « dpkg-reconfigure -" > > +"plow ceilometer »." > > s/en exécutant/avec la commande > > Merci Christian. J'ai intégré.
--- ceilometer_2015.1.0-5_fr.po 2015-06-15 08:23:48.325929953 +0200 +++ fr.po 2015-06-15 17:33:31.922271879 +0200 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ceilometer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-12 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-17 08:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-15 17:32+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.7\n" #. Type: boolean #. Description @@ -126,7 +126,7 @@ #. Description #: ../ceilometer-common.templates:2001 msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?" -msgstr "" +msgstr "Exécuter dbsync automatiquement pour Ceilometer ?" #. Type: boolean #. Description @@ -135,6 +135,9 @@ "Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For " "it to work, you need an up and running mongodb-server." msgstr "" +"Ceilometer peut exécuter automatiquement ceilometer-dbsync après " +"l'installation. Pour que cela soit possible, mongodb-server doit être " +"préalablement installé et configuré" #. Type: boolean #. Description @@ -143,6 +146,8 @@ "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " "ceilometer\"." msgstr "" +"Vous pouvez changer ce réglage plus tard avec la commande « dpkg-reconfigure " +"-plow ceilometer »." #. Type: string #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature