Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 24f9u

[Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>]

Bonjour,

Voici une petite correction :

On Mon, Jun 15, 2015 at 11:07:04AM +0200, Julien Patriarca wrote:
> @@ -456,6 +450,29 @@
>  " * ignore - Continues the operation ignoring dbconfig-common errors.\n"
>  "   This will usually leave this package without a functional database."
>  msgstr ""
> +"Par chance, ${dbfile} doit contenir une sauvegarde de la base de données, "
> +"effectué juste avant la mise à jour (à moins que l'erreur survînt pendant la "
> +"création de la sauvegarde, auquel cas aucune modification n'est encore "
> +"intervenue). Vos possibilités sont:\n"
> +"* abandonner - Provoque l'échec de l'opération; vous devrez revenir à "
> +"l'ancienne version,\n"
> +"   reinstaller, reconfigurer ce paquet, ou sinon faîtes le à la main, pour "
> +"continuer à l'utiiliser.\n"

s/faîtes le/faites-le/
s/utiiliser/utiliser/
(à plusieurs endroits dans le fichier)


Amicalement,
-- 
Étienne