[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] ddp://release-notes/installing.po



Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 24/04/2015 :

>-"Le système d'installation installe maintenant « systemd »
>comme système d'initialisation par défaut." 
>+"Le système d'installation utilise maintenant « systemd »
>comme système d'initialisation par défaut."

Pas vraiment d'accord. d-i *installe* systemd mais *utilise* autre chose
pour s'amorcer (genre syslinux, ou quelque chose comme ça).

Deux détails, ci-joint, en complément de ceux de Jean-Paul.

Baptiste
--- installing.po	2015-04-24 14:46:05.389547917 +0200
+++ ./installing-bj.po	2015-04-24 14:52:02.300873923 +0200
@@ -142,7 +142,7 @@
 "Support for the 'arm64' and 'ppc64el' architectures has been added to the "
 "installer."
 msgstr ""
-"La prise en charge des architectures « arm64 » et « ppc64al » a été ajoutée "
+"La prise en charge des architectures « arm64 » et « ppc64el » a été ajoutée "
 "à l'installateur."
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 "Grâce à l'énorme travail des traducteurs, &debian; peut maintenant être "
 "installée dans 75 langues, dont le français. Cela représente une langue "
-"supplémentaires par rapport à &Oldreleasename;. La plupart des langues sont "
+"supplémentaire par rapport à &Oldreleasename;. La plupart des langues sont "
 "disponibles dans les deux interfaces d'installation, textuelle et graphique, "
 "tandis que quelques-unes sont seulement disponibles dans l'interface "
 "utilisateur graphique."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: