Re: [RFR2] ddp://release-notes/whats-new.po
Bonjour,
Le 21/04/2015 19:44, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit JP Guillonneau, le 20/04/2015 :
>
>> deux détails.
>
> Merci Jean-Paul, c'est corrigé. Je renvoie pour un deuxième passage,
> merci d'avance pour vos autres relectures.
>
> Baptiste
>
Quelques suggestions.
Amicalement
jipege
--- whats-new.po 2015-04-21 23:16:43.984810066 +0200
+++ whats-newjpg.po 2015-04-22 00:20:42.090605680 +0200
@@ -908,7 +908,7 @@
"la prise en charge de la distribution elle-même. Jessie fournit un nouveau "
"paquet (<systemitem role=\"package\">debian-security-support</systemitem>) "
"qui avertit si la prise en charge d'un paquet doit se terminer en avance. Il "
-"documente aussi les paquets qui ont une prise en charge limitée. Ainsi il "
+"documente aussi les paquets qui ont une prise en charge limitée. Ainsi, il "
"est recommandé d'installer debian-security-support sur tous les systèmes "
"concernés par la sécurité."
@@ -1078,7 +1078,7 @@
"disponibles dans les domaines de la biologie et la médecine, mais aussi leur "
"qualité en terme de test (au moment de la compilation du paquet ainsi que "
"lors de tests automatisés autopkgtest). Ces améliorations dans la version "
-"2.0 du métapaquet Debian Med reflètent la demande des scientifiques d'avoir "
+"2.0 du métapaquet Debian Med reflètent l'exigence des scientifiques d'avoir "
"des logiciels robustes pour fournir des résultats reproductibles. Veuillez "
"consulter les <ulink url=\"http://blends.debian.org/med/tasks\";>pages des "
"tâches Debian Med</ulink> pour apprécier l'étendue des logiciels à vocation "
Reply to: