Bonsoir, Changements mineurs aux lignes 328 et 331 : "À présent" au lieu de "A présent". Passage en LCFC2. Fichier po en pièce-jointe. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Cordialement, Damien / vauss On Wed, 18 Nov 2015 10:40:35 +0100 (CET) vauss@free.fr wrote: > Bonjour, > > - mise à jour des en-têtes du fichier po > - correction du positionnement de la traduction française de "*Cleanup options*" (ligne 178) > - correction d'un oubli (de ma part) d'intégration d'une correction de Jean-Paul (ligne 379) > > Passage en LCFC. Fichier po en pièce-jointe. > Merci d'avance pour vos dernières relectures. > > Cordialement, > > Damien / vauss > > > ----- Mail original ----- > De: vauss@free.fr > À: debian-l10n-french@lists.debian.org > Envoyé: Mardi 17 Novembre 2015 16:48:42 > Objet: [RFR2] checkinstall > > Bonjour, > > J'ai intégré les corrections de Jean-Paul et Steve. > Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > > Cordialement, > > Damien / vauss > > > ----- Mail original ----- > De: vauss@free.fr > À: debian-l10n-french@lists.debian.org > Envoyé: Mardi 17 Novembre 2015 13:31:53 > Objet: [RFR] checkinstall > > Bonjour, > > la traduction est en pièce-jointe. > Merci d’avance pour vos relectures. > > Cordialement, > > Damien / vauss > > > On Sat, 14 Nov 2015 14:03:11 +0100 > vauss@free.fr wrote: > > > Bonjour, > > > > J'ai l'intention de traduire le logiciel checkinstall dont je me suis > > aperçu ici https://www.debian.org/international/l10n/po/fr#i18n qu'il > > restait à traduire en français. Il n'existe apparemment pas de fichier > > .pot pour ce paquet, en revanche il existe dans ses sources > > (http://http.debian.net/debian/pool/main/c/checkinstall/checkinstall_1.6.2.orig.tar.gz) > > un fichier locale/checkinstall-template.po qui me semble correspondre > > pour démarrer une nouvelle traduction. > > > > Cordialement, > > > > Damien / vauss > >
Attachment:
checkinstall-fr.po
Description: Binary data