Re: [RFR] wml://vote/2015/vote_003.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 12/11/2015 :

>Merci d’avance pour vos relectures.

Quelques corrections de mise en forme à l'intérieur des balises <pre>,
et traduction du deuxième point de l'amendement.

Baptiste

--- vote_003.wml	2015-11-13 18:57:10.761026410 +0100
+++ ./vote_003-bj.wml	2015-11-13 19:04:51.261025261 +0100
@@ -99,29 +99,28 @@
 
 Index: doc/constitution.wml
 ===================================================================
-#--- devel/constitution.wml        (revision 10982)
-#+++ devel/constitution.wml        (working copy)
-#@@ -913,7 +913,7 @@
+--- devel/constitution.wml        (revision 10982)
++++ devel/constitution.wml        (working copy)
+@@ -913,7 +913,7 @@
               &lt;/li&gt;
-           <li>Une option&nbsp;A bat l'option par défaut&nbsp;D avec un rapport de
+           &lt;li&gt;Une option&nbsp;A bat l'option par défaut&nbsp;D avec un rapport de
 -           majorité&nbsp;N, si V(A,D) est strictement supérieur
--           Ã &nbsp;N&nbsp;*&nbsp;V(D,A).</li>
+-           Ã &nbsp;N&nbsp;*&nbsp;V(D,A).&lt;/li&gt;
 +           majorité N, si V(A,D) est supérieur ou égal à N * V(D,A) et V(A,D)
-+           est strictement supérieur à V(D,A).</li>
-             <li>Si une majorité qualifiée de S contre&nbsp;1 est nécessaire
++           est strictement supérieur à V(D,A).&lt;/li&gt;
+             &lt;li&gt;Si une majorité qualifiée de S contre&nbsp;1 est nécessaire
 
 
 
 
-   Constitutional Amendment: Fix duplicate section numbering.
+   Amendement constitutionnel : correction de la numérotation redondante.
 
-   The current Debian Constitution has two sections numbered A.1.
-   This does not currently give rise to any ambiguity but it is
-   undesirable.
+   Actuellement, la Constitution Debian a deux paragraphes numérotés A.1.
+   Cela ne comporte aucun risque d'ambiguïté mais ce n'est pas correct.
 
-   Fix this with the following semantically neutral amendment:
+   Correction avec l'amendement sémantique et neutre suivant :
 
-    - Renumber the first section A.1 to A.0.
+    - Renuméroter la première section A.1 en A.0.
 </pre>
 
 #    <vquorum />

Attachment: pgpcqUKTvMrYk.pgp
Description: OpenPGP digital signature