Re: [RFR] FreedomBox v0,3
Bonjour Philippe,
quelques suggestions de traduction ci-dessous :
En : Default to btrfs filesytem where supported
Fr : Fichiers système btrfs par défaut lorsque compatibles.
Suggestion : Système de fichiers btrfs par défaut lorsque compatible.
En : Updates to testsuite
Fr : Mis à jour pour testsuite.
Suggestion : Mises à jour de testsuite.
En : Update to Bootstrap3 and improve styling in general
Fr : Amélioration du style en général et actualisation Bootstrap3.
Suggestion : Amélioration du style en général et mise à jour Bootstrap3.
En : Proper user management with editing and setting passwords
Fr : Gestion propre des utilisateurs avec édition et installation de mots de passe.
Suggestion : Gestion appropriée des utilisateurs avec édition et configuration de mots de passe.
Damien / vauss
----- Mail original -----
De: "Philippe Baret" <philophil_debidan@hyperlecture.net>
À: "Debian-l10n French" <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Envoyé: Lundi 2 Novembre 2015 11:31:57
Objet: [RFR] FreedomBox v0,3
Bonjour,
voici une traduction de la note de publication Version 0,3 de la
FreedomBox pour vos relectures et corrections.
Document original
https://wiki.debian.org/fr/FreedomBox/NotesPublications#Version_0.3_.282015-01-20.29
Document traduit
https://wiki.debian.org/fr/FreedomBox/NotesPublications#Version_0.3_.282015-01-20.29
Veuillez également trouver un fichier joint.
Bonne semaine !
Philippe
Reply to: