[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/08



Bonjour, 

Dixit jean-pierre giraud, le 26/10/2015 :

>Sinon, voici une version qui tient compte des corrections de Thomas
>avant l'envoi de la DPN à la liste.
>Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Relecture tardive, avec un lot de suggestions.

Baptiste
--- index.wml	2015-10-27 08:58:41.957554048 +0100
+++ ./index-bj.wml	2015-10-27 09:12:20.041552008 +0100
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <ul>
  <li>des liens vers les paquets qui ont besoin d'aide, </li>
- <li>des liens vers les rapports de bogue étiquetés <q>débutants</q>,</li>
+ <li>des liens vers les rapports de bogue étiquetés <q>newcomer</q> (débutants),</li>
  <li>des demandes d'aide des équipes, en coordination avec l'équipe d'accueil,
  faites sur mesure pour les nouveaux contributeurs.</li>
 </ul>
@@ -74,8 +74,8 @@
 <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=741573";>nº 741573</a>.
 Ils <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00000.html";>ont annoncé</a>
 leur décision de migrer du système de menu de Debian en faveur de la
-Spécification simple d'entrée de fichier Desktop de Freedesktop, et que
-les informations de menu des applications ne devaient pas être dupliquées
+spécification commune d'entrée de fichier desktop de Freedesktop, et que
+les informations de menu des applications ne devraient pas être dupliquées
 dans deux formats différents.</p>
 
 <p>Christian Perrier <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00008.html";>annonce</a>
@@ -131,7 +131,7 @@
 samedi 31 octobre à New York. Les nouveaux et anciens contributeurs se
 réuniront pour travailler sur
 <a href="https://wiki.debian.org/FreedomBox/";>FreedomBox</a>, la suite
-logicielle d'auto-hébergement, basée sur Debian, et routeur sans fil,
+logicielle d'auto-hébergement, basée sur Debian, pour routeur sans fil,
 respectueux de la vie privée.</p>
 
 <p>Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian
@@ -145,7 +145,7 @@
 ## This may work better with a script at some point, but for now let us see 
 ## what the ease of work is. 
 
-<p><b>Il était une fois Debian :</b></p>
+<p><b>Il était une fois dans Debian :</b></p>
 
 <ul>
 <li>Le 6 octobre 2009, Arnt Karlsen a rapporté le bogue <a
@@ -272,8 +272,8 @@
 
 <p>Gregor Herrmann a envoyé <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2015/09/msg00008.html";>un compte-rendu
 sur la réunion <q>Debian Perl Rolling</q> de DebCamp15</a>. 
-La réunion a traité du processus de correction dans git () 
-git-debcherry, et a engagé des discussions sur des problèmes mineurs dans
+La réunion a traité du processus de correction dans git (en particulier 
+git-debcherry), et a engagé des discussions sur des problèmes mineurs dans
 les scripts, de nouveaux outils pour importer les modifications, et a travaillé sur
 plusieurs paquets individuels. Les participants ont pu aussi trier des bogues,
 nettoyer le dépôt et mettre à jour les exemples de pkg-perl-tools. Pendant le
@@ -283,10 +283,10 @@
 <a href="https://nthykier.wordpress.com/2015/09/05/the-gcc-5-transition-is-coming-to-testing-tonight/";>a rendu compte</a>
 de la  <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/08/msg00000.html";>transition</a>
 de GCC-5/libstdc++ et fourni une liste des 
-<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2015/09/msg00148.html";>paquets qui doivent être affectés</a>.
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2015/09/msg00148.html";>paquets qui seront affectés</a>.
 
 Niels a aussi <a href="https://nthykier.wordpress.com/2015/09/05/i-accidentially-dak/";>corrigé</a>
-puis réparé le <a href="https://wiki.debian.org/DakHowTo";>dak</a> qui a 
+puis réparé <a href="https://wiki.debian.org/DakHowTo";>dak</a> qui a 
 maintenant son <q>auto-decrufter</q> et le code de génération de versions
 corrigés.</p>
 
@@ -307,7 +307,7 @@
 <p><b>Ã?tat d'avancement de LTS</b></p>
 <p>
 <q>Long Term Support</q> pour Squeeze rend compte de 25 heures de travail
-payées avec la contribution de
+payées, avec la contribution de
 <a href="http://honk.sigxcpu.org/con/Debian_work_in_August_2015.html";>Guido Günther</a>
 qui a corrigé une régression dans pykerberors, et a travaillé avec Craig
 Small, qui a mis à jour wordpress, et trié 9 CVE.
@@ -333,32 +333,32 @@
 <li><a href="https://people.debian.org/~lunar/blog/posts/reproducible_builds_stretch_week_18/";>Semaine 18</a> :
 115 paquets passés à l'état reproductible, 142 paquets vérifiés et un total
 de 259 paquets mis à jour. 37 paquets ont été identifiés comme échouant à une
-compilation à partir du source.</li>
+compilation à partir du code source.</li>
 
 <li><a href="https://people.debian.org/~lunar/blog/posts/reproducible_builds_stretch_week_19/";>Semaine 19</a> :
 63 paquets passés à l'état reproductible, 235 paquets vérifiés et un total
 de 277 paquets mis à jour. 29 paquets ont été identifiés comme échouant à une
-compilation à partir du source.</li>
+compilation à partir du code source.</li>
 
 <li><a href="https://people.debian.org/~lunar/blog/posts/reproducible_builds_stretch_week_20/";>Semaine 20</a> :
 39 paquets passés à l'état reproductible, 16 paquets vérifiés et un total
 de 55 paquets mis à jour. 23 paquets ont été identifiés comme échouant à une
-compilation à partir du source.</li>
+compilation à partir du code source.</li>
 
 <li><a href="https://people.debian.org/~lunar/blog/posts/reproducible_builds_stretch_week_21/";>Semaine 21</a> :
 42 paquets passés à l'état reproductible, 45 paquets vérifiés et un total de
 62 paquets mis à jour. 67 paquets ont été identifiés comme échouant à une
-compilation à partir du source.</li>
+compilation à partir du code source.</li>
 
 <li><a href="https://people.debian.org/~lunar/blog/posts/reproducible_builds_stretch_week_22/";>Semaine 22</a> :
 39 paquets passés à l'état reproductible, 53 paquets vérifiés et un total de
 13 paquets mis à jour. 46 paquets ont été identifiés comme échouant à une
-compilation à partir du source.</li>
+compilation à partir du code source.</li>
 
 <li><a href="https://people.debian.org/~lunar/blog/posts/reproducible_builds_stretch_week_23/";>Semaine 23</a> : 17 paquets passés à
 l'état reproductible, 119 paquets vérifiés et un total de 45 paquets mis à
 jour. 16 paquets ont été identifiés comme échouant à une compilation à
-partir du source.</li></ul>
+partir du code source.</li></ul>
 
 <p><b>Nouvelles des bogues critiques</b></p>
 

Attachment: pgpVFFXMfzZF8.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: