[RFR] wml://devel/hamradio/News/2015/20150513.wml
Bonjour,
la version anglaise peut être trouvée à cette adresse :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/hamradio/News/2015/20150513.wml?view=markup
Voici ma proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Brèves des responsables radioamateurs de Debian</define-tag>
<define-tag release_date>13/05/2015</define-tag>
#use wml::debian::news
<ul>
<li><em></em>: <a href="mailto:debian-devel%40lists.debian.org";>debian-devel@lists.debian.org</a></li>
<li><em>Cc</em>: <a href="mailto:debian-blends%40lists.debian.org";>debian-blends@lists.debian.org</a>, <a href="mailto:debian-hams%40lists.debian.org";>debian-hams@lists.debian.org</a></li>
<li><em>Sujet</em>: Brèves des responsables radioamateurs de Debian</li>
<li><em>De</em>: "Iain R. Learmonth" <<a href="mailto:irl%40fsfe.org";>irl@fsfe.org</a>></li>
<li><em>Date</em>: Mercsedi, 13 Mai 2015 17:22:25 +0100</li>
<li><em>Message-id</em>: <<a href="msg00348.html">20150513162224.GA1566@shiftout.net</a>></li>
<li><em>Mail-followup-to</em>: <a href="mailto:debian-devel%40lists.debian.org";>debian-devel@lists.debian.org</a>, <a href="mailto:debian-blends%40lists.debian.org";>debian-blends@lists.debian.org</a>, <a href="mailto:debian-hams%40lists.debian.org";>debian-hams@lists.debian.org</a></li>
</ul>
<!--X-Head-of-Message-End-->
<!--X-Head-Body-Sep-Begin-->
<hr>
<!--X-Head-Body-Sep-End-->
<!--X-Body-of-Message-->
<pre>Bonjour,
Beaucoup de nouveautés sont apparues récemment dans lâ??équipe des responsables
radioamateurs de Debian et ces brèves rendent compte de quelques-uns des sujets
sur lesquels nous avons travaillé.
Sommaire
========
1. Mise à jour de « Debian Hamradio Pure Blend »
2. Objectif de la publication pour la suppression dâ??OSS
3. Mises à jour de paquets importants
1.Mise à jour de « Debian Hamradio Pure Blend »
===============================================
Le mélange exclusif pour radioamateur a été annoncé en Décembre 2014 [1a] et
son développement a continué. Aujourdâ??hui, une nouvelle version sur le site
web [1b] existe avec deux nouvelles images autonomes pour DVD [1c] (pouvant
être aussi utilisées avec des clefs USB) basées sur Debian Jessie.
Dans les mois à venir, nous espérons construire des images autonomes, basées
sur Stretch, régulièrement et de façon automatique.
Un « Intent to Package » (ITP) a été déposé hier [1d] pour le paquet source
debian-hamradio, fournissant des métapaquets du mélange [1e]. Le paquet a été
déjà téléversé dans NEW et devrait bientôt atterrir dans unstable.
[1a]Â : <a rel="nofollow" href="https://lists.debian.org/debian-devel/2014/12/msg00063.html";>https://lists.debian.org/debian-devel/2014/12/msg00063.html</a>
[1b]Â : <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/";>http://blends.debian.org/hamradio/</a>
[1c ]: <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/live.html";>http://blends.debian.org/hamradio/live.html</a>
[1d]Â : <a rel="nofollow" href="https://bugs.debian.org/785160";>https://bugs.debian.org/785160</a>
[1e]Â : <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks.html";>http://blends.debian.org/hamradio/tasks.html</a>
2. Objectif de la publication pour la suppression dâ??OSS
=======================================================
Lorsque « Debian Hamradio Pure Blend » a été annoncé, nous avons enregistré une
volonté pour Stretch dâ??être sûr quâ??aucun paquet nâ??ait des questions non réglées
à propos de la suppression de /dev/dsp de Debian GNU/Linux. Le dernier
bogue [2a] a été fermé le huit mai et il nâ??y a maintenant aucun paquet ayant
des problèmes concernant la suppression dâ??OSS. Pour plus de détails sur cette
suppression dâ??OSS, consultez le wiki [2b].
[2a]: <a rel="nofollow" href="https://bugs.debian.org/770954";>https://bugs.debian.org/770954</a>
[2b]: <a rel="nofollow" href="https://wiki.debian.org/ReleaseGoals/NoLinuxDevDsp";>https://wiki.debian.org/ReleaseGoals/NoLinuxDevDsp</a>
3. Mises à jour de paquets importants
=====================================
Durant le gel, le travail dâ??empaquetage a diminué. Maintenant que la période de
gel est terminée, nous sommes de nouveau au travail et nous avons mis à jour
les paquets importants suivants vers les nouvelles versions amont :
â?? cqrlog 1.8.2 => 1.9.0
â?? direwolf 1.0 => 1.1
â?? fldigi 3.22.01 => 3.22.04
â?? linpsk 1.1 => 1.2
â?? qsstv 8.2.7 => 8.2.11
â?? soundmodem 0.18 => 0.20
â?? xastir 2.0.4 => 2.0.6
Merci pour votre lecture,
Iain -- au nom des responsables radioamateurs de Debian
--
e: irl@fsfe.org w: iain.learmonth.me
x: irl@jabber.fsfe.org t: EPVPN 2105
c: 2M0STB g: IO87we
p: 1F72 607C 5FF2 CCD5 3F01 600D 56FF 9EA4 E984 6C49
</pre>
Reply to: