Re: [RFR] wml:///ports/hurd/hurd-doc.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 23/08/2015 21:59, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour, 
> une page a été légèrement modifiée :
> https://www.debian.org/devel/website/stats/fr
> Je joins le fichier entier.
> Merci d’avance pour vos relectures.
> Amicalement.
Relecture du fichier entier. Surtout des préférences personnelles et
pour DebConf, l'adoption de la graphie "en usage" (que je me propose de
modifier aussi sur l'original en anglais).
Amicalement,
jipege

--- hurd-doc.wml	2015-08-24 09:24:59.052872662 +0200
+++ hurd-docjpg.wml	2015-08-24 09:34:15.205126580 +0200
@@ -7,11 +7,11 @@
 <h2>
 Conférences</h2>
 <p>
-Deux conférences ont été données lors de debconf :
+Deux communications ont été présentées lors de DebConf :
 </p>
 <li>
-<ul>DC10 : <a href=http://penta.debconf.org/dc10_schedule/events/595.en.html>Debian GNU/Hurd â?? passé, présent et quel futur ?</a></ul>
-<ul>DC15 : <a href=https://summit.debconf.org/debconf15/meeting/298/debian-gnuhurd-status-update/>Debian GNU/Hurd, état actuel des évolutions</a></ul>
+<ul>DebConf10 : <a href=http://penta.debconf.org/dc10_schedule/events/595.en.html>Debian GNU/Hurd â?? passé, présent et quel futur ?</a></ul>
+<ul>DebConf15 : <a href=https://summit.debconf.org/debconf15/meeting/298/debian-gnuhurd-status-update/>Debian GNU/Hurd, état actuel des évolutions</a></ul>
 </li>
 <h2>
 Documentation</h2>
@@ -26,8 +26,9 @@
 Introduction au <a href="hurd-doc-translator">concept de traducteur</a>.
 </li>
 <li>
-La <a href="hurd-doc-server">description de l'interface utilisateur préliminaire</a>
-contient une liste des serveurs Hurd disponibles et le résultat de leur <code>--help</code>.
+La <a href="hurd-doc-server">description préliminaire de l'interface utilisateur</a>
+contient une liste des serveurs Hurd disponibles et le résultat de leur
+<code>--help</code>.
 </li>
 <li>
 Quelques informations sur certains
@@ -35,8 +36,8 @@
 </li>
 <li>
 Assurez-vous également de consulter la <a
-href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/";>dernière FAQ</a>, ou
+href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/";>dernière FAQ</a> ou
 la <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/faq.html";>dernière version
-publiée de la FAQ</a> (mais elle est normalement moins récente).
+publiée de la FAQ</a> (mais elle est en général moins récente).
 </li>
 </ul>