[RFR]l wml://MailingLists/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

une page du site a été modifiée :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/MailingLists/index.wml?r1=1.51;r2=1.52;diff_format=h

Je joins le diff.
Merci d’avance pour vos relectures.

-- 
Jean-Paul

--- 1.51_index.wml	2015-08-18 14:06:40.495715499 +0200
+++ 1.52_index.wml	2015-08-18 14:23:24.484129380 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::template title="Listes de diffusion"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="David Prévot"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
 # Christian Couder, 2001-2003, 2005
 # Nicolas Bertolissio, 2003, 2007, 2008
 # Simon Paillard, 2007, 2008
-# David Prévot, 2011
+# David Prévot, 2011-2015
 
 <toc-display/>
 
@@ -203,16 +203,17 @@
 <code>debian-machin</code> et que l'adresse d'abonnement est
 <code>quux@exemple.com</code>. Dans ce cas (fictif), vous devrez alors envoyer
 un courrier électronique à <kbd>debian-machin-request@lists.debian.org</kbd>
-avec <kbd>unsubscribe quux@exemple.com</kbd> comme sujet.
+avec <kbd>unsubscribe quux@exemple.com</kbd> comme sujet. Lâ??adresse à  laquelle
+envoyer votre demande de désabonnement est aussi dans lâ??en-tête de désabonnement
+de liste de chaque message.
 </p>
 
 <p>
 Malheureusement il est pour l'instant impossible de s'abonner avec un nom
-d'utilisateur que procmail pourrait prendre comme celui d'un démon. Ceci
+d'utilisateur que procmail pourrait prendre comme celui d'un démon. Cela
 signifie qu'un nom d'utilisateur ne peut pas contenir des chaînes de
-caractères comme «&nbsp;mail&nbsp;», «&nbsp;admin&nbsp;», «&nbsp;root&nbsp;»,
-«&nbsp;master&nbsp;» (cherchez «&nbsp;FROM_DAEMON&nbsp;» dans
-<kbd>procmailrc(5)</kbd>).
+caractères comme <q>mail</q>, <q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q>
+(cherchez <q>FROM_DAEMON</q> dans <kbd>procmailrc(5)</kbd>).
 </p>
 
 <p>