Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 04/08/2015 : >Voici une version mise à jour, avec le lien vers la version anlgaise >https://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/drafts/debconf15-heidelberg.wml?view=markup&pathrev=6582 >pour vos relectures. Re-relecture avec quelques coquilles cette fois (et passage dans aspell). Baptiste
--- 20150804.wml 2015-08-04 19:43:09.417478884 +0200 +++ ./20150804-bj.wml 2015-08-04 19:50:04.617768152 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ <p><strong>4 août 2015</strong></p> <ul> -<li>16e conférence Debian, pour la première fois en Allemagne, 15–22 août 2015, à Heidelberg</li> +<li>16e conférence Debian, pour la première fois en Allemagne, du 15 au 22 août 2015, à Heidelberg</li> <li>La plus grande Debconf jamais organisée avec plus de 550 participants attendus, venant de 53 pays</li> <li><q>Week-end découverte</q> les 15 et 16 août (il ne reste que quelques places)</li> <li>Des orateurs renommés parleront de sujets tels que le nuage, la sécurité @@ -31,7 +31,7 @@ <p>Au début des huit jours de conférence, l'équipe d'organisation invite le public à un <q>week-end découverte</q>, pour le renseigner sur le projet Debian, ses systèmes d'exploitation et les gens qui sont derrière le projet. -Plus d'informations sur ce weekend sont disponibles sur la page +Plus d'informations sur ce week-end sont disponibles sur la page <a href="http://debconf15.debconf.org/openweekend.xhtml";>http://debconf15.debconf.org/openweekend.xhtml</a>. L'inscription sur le site internet est gratuite mais obligatoire. En raison de la forte demande, il ne reste que quelques places disponibles.</p> @@ -113,9 +113,9 @@ projet Linux, elle est organisée par des volontaires et fonctionne sur un mode sans but lucratif. Les vidéos de diverses présentations sont diffusées en temps réel et archivées à l'intention du public. Outre les communications et -les ateliers, l'objectif de la conférence est aussi d'offir aux participants +les ateliers, l'objectif de la conférence est aussi d'offrir aux participants des espaces et des infrastructures qui facilitent la collaboration et les -discusions.</p> +discussions.</p> <p>L'an prochain, il est prévu que la <q>DebConf16</q> ait lieu, en juin ou juillet, pour la première fois sur le continent africain, au Cap, en Afrique @@ -133,7 +133,7 @@ <p>Cette année, davantage de visiteurs sont plus que jamais attendus, un défi que les organisateurs ont réussi à relever. <q>Pour la première fois dans l'histoire de Debconf, nous devons envisager de clore les inscriptions, en -raison de l'immense intérêt rencontré </q> dit Martin Krafft, organisateur +raison de l'immense intérêt rencontré</q> dit Martin Krafft, organisateur de longue date, qui est reconnaissant pour le lieu d'accueil en raison de son soutien : <q>L'auberge de jeunesse a été extrêmement accueillante et ses services en font un partenaire idéal. La coopération avec l'équipe a toujours @@ -155,7 +155,7 @@ avec l'auberge et l'université.</q></p> <p>Les gestionnaires de l'auberge de jeunesse, Martina et Andreas Rihm, se -réjouissent auusi de ce développement. <q>Grâce aux organisateurs de la +réjouissent aussi de ce développement. <q>Grâce aux organisateurs de la DebConf, nous sommes parvenus à aborder ce projet très rapidement. La collaboration avec le zoo et l'université avec le soutien de l'équipe de la DebConf a été très fructueuse. Ã? l'avenir, nos hôtes pourront acheter des
Attachment:
pgpFojXjzqB35.pgp
Description: OpenPGP digital signature