Re: [RFR2] wml://News/weekly/2015/05
Bonjour,
relecture du fichier et suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 00000009.index.wml 2015-06-16 09:21:59.006500405 +0200
+++ - 2015-06-16 09:38:55.768436652 +0200
@@ -49,8 +49,8 @@
de leur réunion à l'IRILL, à Paris, qui s'est tenue du 8 au 10 avril pour la
<a href="https://bits.debian.org/2015/05/ruby-sprint-2015.html";>Rencontre Ruby Debian 2015</a>.
-Avant la sortie de Jessie, une partie importante des résultats a été envoyé
-dans experimental ; et après sa sortie, les modifications ont été envoyé dans
+Avant la sortie de Jessie, une partie importante des résultats a été envoyée
+dans experimental ; et après sa sortie, les modifications ont été envoyées dans
unstable. L'équipe a trié ou corrigé presque tous les bogues importants des
paquets de la bibliothèque Ruby, et en le faisant elle a découvert que
bluecloth et redcloth, les analyseurs très répandus de texte balisé, n'étaient
@@ -98,7 +98,7 @@
noms basés sur les adresses MAC pour les périphériques USB ou autres.</p>
<p>� partir des <a href="https://lists.debian.org/debian-hams/2015/05/msg00147.html";>Brèves
-des maiteneurs Debian d'Hamradio</a>, Ian Learmonth a envoyé des nouvelles
+des mainteneurs Debian d'Hamradio</a>, Ian Learmonth a envoyé des nouvelles
du mélange (« Blend ») Debian Hamradio et sur l'état de ses images DVD, du
travail entrepris en vue d'images autonomes basées sur Stretch, de la
résolution de problèmes en suspens, et des mises à jour de paquets tels que
@@ -142,7 +142,7 @@
Daniel invite tous ceux qui s'intéressent au développement de Debian à trouver
des paquets dans les pages web sur les compilations reproductibles qui, pour le
moment, ne peuvent pas être construits de façon reproductible et pour lesquels
-la raison n'a pas encore mentionnée dans les notes. Si vous découvrez la
+la raison n'est pas encore mentionnée dans les notes. Si vous découvrez la
raison, vous pourrez alors remplir un bogue contre le paquet avec votre analyse
et le marquer avec une des étiquettes.
@@ -194,9 +194,9 @@
<p>
Le lundi 15 juin est la
<a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150603.165921.a84cb7dd.en.html";>date limite</a>
-pour soumettre une proposition d'événements à la
+pour soumettre une proposition d'événement à la
<a href="http://debconf15.debconf.org/";>DebConf15</a> qui se tiendra
-à Heidelberg, en Allemagne, du 15 au 22 août.
+à Heidelberg, en Allemagne, du 15 au 22 août.
Une liste des conférences déjà acceptées a
<a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150523.144333.afc07dcf.en.html";>été</a>
<a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150603.165921.a84cb7dd.en.html";>publiée</a>, en même temps que la
@@ -220,8 +220,8 @@
<p>
Julien Danjou a publié sur son blog <a
href="https://julien.danjou.info/blog/2015/interview-software-tests-in-python";>une
-entrevue qu'il a eue avec Johannes Hubertz sur les tests de programmes dans
-Python</a>. C'est une de la série d'entretien que réunit Johannes Hubertz pour
+entrevue qu'il a eue avec Johannes Hubertz sur les tests de programme dans
+Python</a>. C'est une de la série d'entretiens que réunit Johannes Hubertz pour
faire partie d'un ouvrage sur le sujet.
</p>
@@ -341,7 +341,7 @@
<p>L'équipe en charge des rétroportages a publié des annonces
de sécurité concernant les paquets :
-<a href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2015/05/msg00000.html";>nbd</a> and
+<a href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2015/05/msg00000.html";>nbd</a> et
<a href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2015/05/msg00001.html";>horizon</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>
@@ -406,9 +406,9 @@
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/chake";>chake â?? outil de gestion de configuration sans serveur pour chef</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/docker-compose";>docker-compose â?? environnements de développement ponctuels et légers utilisant Docker</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/fiona";>fiona â?? outil en ligne de commande pour lire et écrire des données géospatiales vectorielles</a></li>
-<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/flamp";>flamp â?? application de l'Amateur Multicast Protocol pour les radio amateurs</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/flamp";>flamp â?? application de l'Amateur Multicast Protocol pour les radioamateurs</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/git-crypt";>git-crypt â?? chiffrement transparent de fichiers pour git</a></li>
-<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pamu2fcfg";>pamu2fcfg â?? outil d'assitance en ligne de commande pour le module universal 2nd factor (U2F) de PAM</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pamu2fcfg";>pamu2fcfg â?? outil d'assistance en ligne de commande pour le module universal 2nd factor (U2F) de PAM</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pluginhook";>pluginhook â?? simple greffon système pour les programmes bash</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/rustc";>rustc â?? langage de programmation de systèmes Rust</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/xbuilder";>xbuilder â?? outil utilisant sbuild, xdeb ou pdebuild-cross pour la contruction croisée d'une liste de paquets</a></li>
Reply to: