Salut, Le 21/05/2015 13:16, JP Guillonneau a écrit : > le Thu, 21 May 2015 15:55:42 +0200, Baptiste Jammet >> Je préfère aussi « initialisation de connexion ». Mais on a autant de >> l'un que de l'autre dans les pages de manuel d'OpenSSL... D’un autre côté, d’après une rapide recherche avec mon moteur de recherche préféré, « initiation de connexion » n’est à peu près utilisé que dans les pages de manuel d’OpenSSL traduite par nous. > Ayant une préférences pour initiation et en l’absence de majorité > (pour l’instant), j’ai gardé initiation. J’avais aussi une petite préférence pour « initiation », mais d’un autre côté, le Larousse distingue les deux avec une connotation technique pour « initialisation ». Si ça reflète aussi les attentes de notre lectorat, je veux bien changer d’avis. Bref, ce serait chouette de se mettre d’accord, et ensuite je veux bien me charger de l’unification dans nos pages avant le prochain envoi (ou le suivant si on n’arrive pas à se décider tout de suite). > Remarque : j’ai découvert « most » permettant de voir les pages de > manuel en couleur. C’est le top pour s’assurer de la cohérence du formatage (ou peut-être devrais-je dire « fonte ») ÀMHA. Amicalement David
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature