[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://xastir/fr.po 4u



Bonjour, 

Suggestions.

Baptiste

--- fr.po	2015-04-04 10:14:52.634813366 +0200
+++ ./fr-bj.po	2015-04-04 10:25:09.161968725 +0200
@@ -32,12 +32,12 @@
 "process's privileges to only those required, falling back on installing the "
 "binary setuid where Linux capabilities are not available."
 msgstr ""
-"Xastir peut être installé de telle manière que les membres du groupe système "
+"Xastir peut être installé de manière à ce que les membres du groupe système "
 "« xastir-ax25 » soient autorisés à utiliser l'interface native Linux AX.25 "
 "de l'intérieur de Xastir. Cette configuration, lorsque disponible, utilise "
-"les capacités Linux afin de limiter les privilèges du processus qu'à ceux "
+"les capacités de Linux afin de limiter les privilèges du processus qu'à ceux "
 "requis, ou à défaut, en installant les binaires en mode setuid où les "
-"capacités Linux ne sont pas disponibles."
+"capacités de Linux ne sont pas disponibles."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: