Re: [RFR4] ddp://release-notes/whats-new.po
Le 01/01/2015 19:51, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, et bonne année à tous.
>
> Dixit JP Guillonneau, le 01/01/2015 :
>
>> précipitation pour sa préparation ‽
> ...oui
>
> Dixit jean-pierre giraud, le 01/01/2015 :
>
>> il utilise donc les scripts d'init
>> +SysV exitants
> J'aime bien celle là !
>
> Merci Jean-Paul et Jean-Pierre pour vos promptes relectures.
>
> Je cherche encore une bonne traduction pour :
>> Many System cryptography libraries
> (à mon avis, la majuscule à System est une coquille)
>
> Jean-Paul :
>> bibliothèques de cryptographie de System
> Jean-Pierre :
>> bibliothèques de cryptographie de Système
> et moi :
>> bibliothèques système de cryptographie
>
> D'autres avis ?
>
> Baptiste
Si tu as raison pour la majuscule (et c'est la seule occurrence avec une
majuscule de la page), j'opterai pour ton option.
Amicalement
jipege
Reply to: