Bonjour, Voici une proposition de traduction pour une triste nouvelle récemment publiée. Merci d'avance pour vos relectures. Baptiste
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Baptiste Jammet" <define-tag pagetitle>Le projet Debian déplore la perte de Peter Miller</define-tag> <define-tag release_date>2014-10-20</define-tag> #use wml::debian::news <p>Le projet Debian a récement appris la perte d'un membre de sa communauté. Peter Miller est décédé le 27 juillet après un long combat contre la leucémie.</p> <p>Peter était relativement nouvel arrivant dans le projet Debian, mais ses contributions au logiciel libre et à code source ouvert remontent aux années 1980. Peter était un contributeur important à GNU gettext, ainsi que le principal auteur amont et mainteneur d'autres projets qui sont distribués dans Debian, y compris srecord, aegis et cook, mais pas uniquement. Peter était aussi l'auteur de l'article « Recursive Make Considered Harmful » .</p> <p> Le projet Debian honore son travail et son dévouement à Debian et au logiciel libre. Nous n'oublierons pas ses contributions et la grande qualité de son travail continuera à nous inspirer. </p> <h2>� propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système d'exploitation complètement libre Debian. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature