Bonjour, On Tue, Aug 05, 2014 at 08:58:25AM +0200, jean-pierre giraud wrote: > > > Voici la traduction pour modipy. > Merci d'avance pour vos relectures. Voici quelques suggestions.
--- fr.po 2014-08-05 10:33:02.451168207 +0200 +++ fr.po.relu-leather 2014-08-05 10:37:39.404431788 +0200 @@ -21,7 +21,7 @@ #. Description #: ../mopidy.templates:2001 msgid "Start the Mopidy server at boot?" -msgstr "Démarrer le serveur Modipy au lancement du système ?" +msgstr "Démarrer le serveur Modipy à l'amorçage du système ?" #. Type: boolean #. Description @@ -32,10 +32,10 @@ "connections on port 6680. By default, it will only accept connections from " "the local machine." msgstr "" -"Le serveur Modipy peut être lancé comme un service système, démarré " -"automatiquement au lancement du système. Il sera à l'écoute des connexions " +"Le serveur Modipy peut être lancé comme un service du système, démarré " +"automatiquement à l'amorçage du système. Il sera à l'écoute des connexions " "MDP sur le port 6600 et des connexions HTTP sur le port 6680. Par défaut, " -"il n'accepte que des connexions de la machine locale." +"il n'acceptera que des connexions de la machine locale." #. Type: boolean #. Description @@ -44,9 +44,9 @@ "You have the option of starting the Mopidy server automatically on system " "boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot." msgstr "" -"Vous avez le choix de démarrer le serveur automatiquement au lancement " -"du système. En cas de doute, il est suggéré de ne pas le démarrer " -"automatiquement au lancement du système." +"Vous avez le choix de démarrer le serveur automatiquement à l'amorçage " +"du système. En cas de doute, il est suggéré de ne pas le lancer " +"automatiquement à l'amorçage du système." #. Type: boolean #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature